Hiew mai, tan arai ma reu yung
Are you hungry? Did you eat already?

Ta yung tan kao gun noy dee mai
If you haven't would you like to have dinner together?

Mee rueng thong kuey gub ter
I have something to speak to you about

Rueng rao mai sabai jai
It's something bothersome to my heart

Mun geb mai wai, thong bok gub ter wunnee
I can't keep it inside, I have to tell you today

Hiew ror ja tan arai chern dai leree
You're hungry and worn, go ahead and eat

Chun ror tan hai aroy ao wai
I'm waiting for something good to try

Ahan tee nee yang dee
The food here is good

Chuay tan dai tham por jai
Help yourself to what you want

Ter im thon nai
Whenever you are full

Dai pbrode thriem jai laew gun
Please prepare yourself

* Im laew chai mai
Your full now right?

Ta ngun ter jong fung chun
If so you must listen to me

Rawang rao nun
Between the two of us

Meu nee pben meu soodtai
This is the last meal (Thanks for the correction *_*)

Chun kor jope rueng kong rao
I'd like to end everything between us

Tee ban yao nan gern pbai
It's too far and long back at home

Chun rong hai proa ter mak por laew
I've cried enough because of you

** Chun roo ter gor tham ma lai krao
I know you that's why I followed you

Hen ter tan kao yoo gub kon nun
I saw you having dinner with someone else

Pbunha kong ter gor keu
Your problem is that

Mai keree ruk krai dai nun
You've never loved anyone

Pbunha kong chun keu od ton ter mai por
My problem is that I can't stand you

*/ **

Thung thae wunnee
From today on

Ter yahk pbai nai gor pbai
Go wherever you want