Kon ja kui ja bok arai kan ko yahk hai mong tah chan noi
Before we talk, or say anything I want you to stare at my eyes
Yahk ja do wa tur ja jing jai
I want to see if you’re true (sincere)
Rue klang ma tum pood lor lor
Or just playing around (joking)
Bok trong trong ka mong te tah tur ko po dao jai dai lerei
Say it straight, just looking into your eyes tell me everything
Hark tur jing
If you’re true
Ya lop nai ta kan la chan mai kerei pae krai lerei
Don’t turn the other way, I've never lost to anybody
Lop ta kan murai pae pai job trong nee laew lerk pood kan
If you turn the other way you lose, end it here and don’t speak to each other again
Hark tur ma dee dee mai mee muay kan
If you come here without joking
Ko churn hai ma trong nee
I invite you here
Jur kan noi mai jong ta noi mai wa krai jing kwa **
Let’s meet, stare at each other’s eyes to see who’s more true
Sob tah kab chan hai nan kwa
Look into my eyes longer
Nan rue kan gnai kwa
That way we will know each other better
Repeat **
Sob ta ko nee song ta ko nee ma ku kum ta…
Stare at these eyes, these two eyes, they have a dare for you…
Kon tae tong jur kan
If it’s real we have to meet
Sing dee dee ko ahj ja tam ma
Something better might follow
Ta hark wa jing jai sa kon
If you’re true first though
Ya pai klua ta hark wa tur dee wan nee chan yorm pae nan non
Don’t be afraid, if you’re good, today I will lose for you (for sure)
Repeat **
Special thanks to Ben for the lyrics and translations to this song. Check out his Tong Unofficial Page if you haven't!