Jer tee rai gor koy mong mai hai ter roo thua
Every time I see you I look away, hoping you wouldn't notice me

Jai gor glua wa ter ja mong glub ma
My heart was also nervous about whether you would look my way

Tum pben mern mai mong throng throng
I'd look away, never looking you straight in the eye

Mai pob mai pood ja, muen ja lub saai tha gub ter reuay pbai
I'd never see or speak to you, it was as if I closed my eyes whenever you were near

* Roo reu pblao tee rao pob gun, chun lumbahk gub garn ham jai
Do you know whenever we meet, it's hard for me to restrain myself

Thong tum arai tee mun doo pblaek pbai yang nun
That's why I act so strangely in that way

Tung tee yahk ja pbai tuk taai muen kon eun tee pben puen gun
Even though I'd like to be closer to you like your other friends

Thae jai kong chun glub tum mun mai wai
But my heart can't seem to turn around and do that

** Gor mun glua saai tha ja sadaeng hai roo
And I am afraid that my eyes will reveal too much to you

Wa yung ruk ter yoo lae ruk mode tung jai
That I still love you, and love you with all my heart

Gor mun glua ta tang ork agarn wun wai
I am afraid that my behavior will give it all away

Pbid bung yung ngai gor roo wa tum mai dai leree
No matter how much I try to keep it a secret, I know I can't

Kwam pben jing arai yung ngai gor kao jai dai dee
I understand the way things are perfectly

Thae mun yung mee rueng ter kang nai hua jai
But there is still a part of you in my heart

Koy ja mong lae koy ja fung, gor proa wa chun huang yai
I continue to look and listen, because I worry about you

dai thae aeb son jai rueng rao kong ter
I secretly care about your well-being

*/ **

Tee hen tee pben yang wun nee, mai keree roo chai mai
As you see me this way, you never knew did you?

Wa chun nun pben yang rai
How I really was inside

**