Nicole:
Mai hen wah ter ja pbai nai, mai hen wah krai ja ma ha
I don't see you going out, I never see anyone visiting you

Song sai wah ter na gumlung ngao
I wonder if you're lonely

Mai hen wah ter mee kon ruk, mai hen wah krai ja tor ha
I don't see you loving anyone, I never see anyone calling you

Song sarn muen gun gor mun pben huang
I pity you just as much that I'm concerned

Tote tee, tote tee, hai chuay arai bang mai
Excuse me, can you help me out with something

Yahk ja tahm ter, tahm ter, tummai mai ruk krai suk kon
I'd like to ask you, why don't you find someone to love?

Au:
Chun mai pben rai rohk, mun gor ngao ngao nid noy
I'm fine, I'm just a little lonely

Kwam ngao ngao nun lae, keu chun
Loneliness is who I am

Chun ruk thua eng sa jon mai kid ruk kon eun
I love only myself, I don't plan to love anyone else

Ying ngao... gor ying mun
The more lonely, the more I am

Chun hen wah ter mee kwam ruk, laew ruk kong ter chang woon wai
I see that you're in love, and you're love seems really confusing

Diew ngor diew ngon yoo yang nun
One minute you're together, the next you're pouting

Diew sia numtha thung thae chao, diew kao gor tum hai ter yim
One minute you're crying, the next he's making you laugh

Chun mai kao jai tee ter pben yoo
I don't understand why you put up with it

Tote tee, tote tee, mai pben arai chai mai
Excuse me, you're O.K., right?

Hak mai ruk krai, ruk krai, ja dee gwa nee lamung
If you didn't love anyone, wouldn't that be better?

Nicole:
Chun mai pben rai rohk mun thong ruk ruk nun lae
I'm fine, I just have to love him like that

Talor nid nid noy noy gor por wai
I can stand a little bickering

Ruk ruk gun pbai gor doo wah diew ruk ja jeud
As our love continues it seems like it gets a little dull

Gor talor por dai ngor suknid sabai jai
So we fight and make up and every thing is fine

Nicole/Au:
Tote tee, tote tee, hai chuay arai bang mai
Excuse me, can you help me out with something?