Dok mai tee hen wah mun doo suay muer sai jae gun
The flower that appears beautiful inside the vase

Dai tahm mun mai wah done bungkub reu samuk jai
Have you ever asked if it was forced there or did it agree to be

Mee kon tee pruk mun ma, umla ging garn bai
Someone pulled it out, separating it from its stem

Laew sood taai ma rong hai bon jae gun
And in the end it cries in the vase

Lae chun gor roo wah ter gor ruk gor huang tao rai
And I know how much you love and worry over me

Hai hen tang nai gor mee ter chee koy bohk gub chun
No matter which path I go I've got you pointing the way for me

Jai jing gor ruk ter, tung ruk lae pook pun
The truth is I really do love you, love you and obliged to you

Thae wah jai mun ton tum tham thor pbai mai wai
But I my heart can no longer endure it any longer

* Kae yahk pben thua eng, yahk pben thua chun kon derm yah therm arai long pbai
I just want to be myself, I want to be my own self, don't add on to me

Chun keree neuay chai cheewid nuk nuk, mee ruk gor yahk hai pon klaai
I used to be tired of my monotonous life, I wanted love to change it

Yahk hai ruk chun, baeb tee pben chun jing jing yah tum hai pben krai krai
I want you to love me, the way that I am, don't have me be anyone else

Ruk ter mahk, ruk ter mahk tee sood, thae mun gor thong pblien pbai
I love you so much, I love you most, but that has to change

Wunnee chun ja jahk pbai chun kor pbai pben thua eng
Today I will leave, I want to go and be myself

Yah kid wah chun mai care mai ruk mai huang yai krai
Don't think I don't care or love or worry over anyone

Kae kor pbai chai cheewid nai baeb lumpung
But I want to experience life on my own

Wun neung hak pobe thua eng, wung weng mode hon tang
One day if I find myself lost and out of paths to take

Lae wun nun dok mai ja glub ma ha jae gun
That is the day when the flower will return to the vase

Jahk nee lae wun thor pbai chun kor pbai pben thua eng
From that day on I ask to go be myself