Ruk ter thae ter mai keree roo
I love you but you never knew

Chun ruk ter yoo mahk maai tao rai
How much I've really loved you

Kae pieng dai geb ter ao wai
Just to keep you inside

Wai pai nai jai, kong chun thalod ma
Safe in my heart forever

* Yahk bohk ter nai bang krung thae chun yung kong mai gla
Sometimes I want to tell you, but I'm not brave enough yet

Proa chun glua ja sia numtha, lae ahd ja soon sia ter pbai
Because I'm afraid it will end in tears, and I might lose you

** Dai glai chid gub ter gor por, dai kae kor mee ter nai jai
Just to be near you, just to have you in my heart

Kae pieng ter mai rahng glai, tao nee gor por
Just as long as you aren't far away, it's enough

Dai kae pieng sob tha tao nun, dai kae fun kang diew reuay pbai
Just to look into your eyes, just to dream about you on my own

Roo kon diew yoo tung jai, wah chun ruk ter (lae ruk thalod pbai)
I know with all my heart that I love you (and I always will)

Ham jai geb god yoo yang nun
I forbid my heart, keeping it like this

Teung mae wah mun, ahd un pieng dai
Even though it is nerve wrecking

Chun glua ta bohk ter ork pbai
I'm afraid if I tell you

Laew ter ja pblien mai muen tee pahn ma
You will change, and not be the way you are

*/ **