Yahk thud jai ter ao ma chuen
I'd like to take a piece of your heart and slice it

Yahk chued nuer ao gluer ma ta
I'd like to carve a piece of your flesh and pour salt over it

Tum gub chun saep saen, perm kwam kaen reuay ma
You irritate me, you fill me with so much anger all the time

Yahk ja ka hai thaai, sang pbunha yone ma hai chun
I'd like to kill you, for giving me all these problems

Suan ter nun pbree pbrem jai gaai
As for you, you seem merry and happy in life

Tum gub chun od soo, yahk ja roo hua jai
You are very belligerent towards me, I want to know what you are thinking

Tummai teung dai jai dum
Why are you so cold-hearted?

* Apai song sarn mai mee tee yung mee
Can't accept an apology that doesn't exist

Chun jep thong jum, kum sabahn ter yung tum pid kum
I must remember the pain inflicted, your promise means nothing

Ter tum chun sum keun kom , mai mee mia kon dai jai dee
You make the bitterness build up inside me, there is no wife nice enough

Pbloy hai pua mee mai ma chom, numpeung pben ya pid
To let her husband go off and have another, honey is poison

Ruk pben meed song kom , ter ja thong throm
Love is like a bitter knife, you have to face it

Proa kom payabahd
Because bitterness inflicts pain