Muer duang jai mee ruk, dung jao nok poe bin
When there's love in my heart, I feel like the majestic bird

Bin pbai glai saen glai
Flying very far up high

Hua jai chun gor loy lib pbai
And my heart continues drifting higher

Teung daen din tin dai na jai
Where is my heart going to float to?

Oh, duang jai jao eree
Oh, the hearts of the owners (kings)

Muer thang rao gor ruk
As different as our loving selves are

Juk greng glua chun dai
No matter how afraid/shy you were with me

Jai rao nun nae non
Our hearts are certain

Kor hai ter mun jai ruk jing
I want you to be assured that our love is real

Ruk ter jing nae jai kor won
I truly love you with a certain heart, I plead

Gorn thud jai rang la
Before we decide to say good bye

* Oh, jai ruk ter, kid teung ter, fao kruan ha
Oh loving heart, I'm missing you, I'm crying over you

Oh, jai na er, yai lamer, teung ter rum pbai
Oh my heart, repeatedly asking for you in my sleep

** Muer duang jai mee ruk, mob dae krai suk kon
When there's love in one's heart, and it is shared with someone

Mode took hong hua jai
There is no more room available in the heart

Kor hai ter mun jai ruk jing
I want you to be assured that our love is real

Chun ja yom mob gaai puk ping
I will give you my resting self

Aeb naeb ing nirun
To hide and be close to you forever

*/ **

Chun ja yom mob gaai puk ping
I will give you my resting self

Aeb naeb ing nirun
To hide and be close to you forever