Sing diew tee mai keree dai pood pbai
One thing that I never spoke out

Thong geb nai hua jai keu ruk ter
I must keep it in my heart, it's the fact that I love you

Pieng winatee raek tee rao dai pobe jer
Just the first second that we met

Chun gor ruk ter jon mode jai
I fell in love with you with all my heart

Dai jer dai pood kuey yoo took wun
I met you, I got to speak to you every day

Thae mai keree pood gun rueng hua jai
But I never got to speak from my heart

Sob saai tha ter pieng kae mong pon kao pbai
Every time I look into your eyes and enter it

Chun kong roo kwam nai kong ter
I probably know the truth within you

* Ruk kae kum wah ruk chnai yak nuk ja uen eree
Love, just the word love, why is it so hard to speak out

Kae bohk wah ruk ter, thae gor mai keree
Just to say that I love you, I've never done that

Kong suk wun thong lood loy
One day it will eventually slip

** Ta hak wunnee yung mai saai pbai
If today isn't too late

Yahk bohk rueng tee jai chun fao koy
I want to tell you what my heart has been keeping inside

Mai yahk hai ruk, pben pieng kae ruk tee long loy
I don't want you to love me, it's just a love that floats adrift

Kor fahk dai mai, fahk ruk chun wai nai jai kong ter
Can I place it here? Can I place my love inside your heart