Dai kuey kae song kum, gor tum hai cheun jai
Just to speak two words to you satisfies my heart

Bang wun mai pobe jer, ja bler mai sodsai
Some days when I don't see you, all is gloomy and unbright

Yung ngai gor thong pbai hai hen na bahn ter
No matter what I have to see you in front of your house

* Ter eng ja kid mee jai throng gun reu pblao
Do you feel the same way in your heart or not?

Yah hai pben rao tee kid pbai eng faai diew
Don't let me be the only one daydreaming about it

Gor chun nun ruk thae ter na, yahk mong na ter took wun
I love only you, I'd like to stare into your face everyday

Mai keree mong krai ruk ter ma nan dai thae geb wai
I've never looked at anyone, I've loved you for so long, and all I do is keep it inside

Gor chun nun ruk thae ter na, bohk dai wa mun mahk maai
I love only you, I can tell you that I love you a whole lot

Laew thua ter eng kid gun yung ngai yahk roo, roo seuk yang rai
As for you, how do you feel about us, I want to know, how do you feel?

Ror wun tee sum kun, ja ror wun tee dee (ror wun tee dee)
I'm waiting for a special day, waiting for a good day

Valentine suktee ja long taum ter doo
Once Valentine's Day comes I'll try to ask you

Gungwon yoo muen gun, thae jai mun yahk roo (jai mun yahk roo)
It still worries me the same, but my heart wants to know

Yung ngai thong loon doo, pbloy wai gor mai dee
No matter what I must risk it, leaving things the way it is is no help

*

Gor kae yahk bohk wa chun na chop gor chop ter mahk
I just wanted to tell you that I really like you a lot

Proa ter naruk wela ter yim laew tum hai loke sodsai
Because you are cute (++Oh geesh!) every time you smile the whole world brightens

Ying kao pbai glai, roo seuk yung ngai mai roo jai
You're coming in closer, what am I feeling? I don't know my own heart

Mun then raeng raeng, mun pben arai tee chun mai keree ma gorn
It's racing fast, it's something I've never experienced before

Gor kae yahk roo gor kae yahk taum wa pben muen gun mai
I just want to know, I just want to ask, are you the same way

Ter bohk dai mai wa dee jai mai wela tee jer gub chun
Can you tell me if you are happy when you see me

Chop reu pblao, tee rao dai yoo glai chid gun
Do you like it, wen we are close together?

Suan thua chun bohk dai kum diew wah mun chang sook jai
As for me, I can say one thing, that I am very content about it

* So tell me now... (++ I'm pretty sure you all don't need my help with the rest)