Thae jep tee ter ruk krai
But I'm hurt that you love her

Mai dai pbuad tee kao kao ma glai
I'm not aching because she got close to you

Thae pbuad tee jai ter pbai glai kao
But I'm aching because your heart is going closer to her

Mai dai care tee kao ruk ter
I never cared that she loved you

Thae care tee ter ruk kao
But I care that you love her

Tee ter yieb sunya wun gao
You disregarded the promise we made earlier

Hai mode kwam maai long pbai
Devaluing our love more and more

* Kwam jing gor fong took yang yoo laew thong tote krai
The truth is charging us of everything, and who is to blame?

Kwam jing gor keu jai ter lae kid ja jahk la
The truth is your heart is thinking of leaving

** Thobe meu kang diew gee krung, mun gor dung mai dai
No matter how many times I clap inside, it cannot be heard

Hak sapaun mai tot kahm pbai, krai ja gla kahm ma
If the bridge didn't allow anyone to cross it no one would dare to (cross it)

Ter tum ter roo thua eng gae jai
What you did you know very well yourself

Yah leree, yah tote krai krai dee gwa
It's better not to go blaming others

Mun dai arai keun ma meua kon mun wun wai
What's the benefit of it when it just aggrevates us all

Gor mai chai kwam pid krai
It's not anybody's fault

Thong tote hua jai ter on ae eng
I must blame myself for having a weak heart

Mai mee sit ja pbai hahm ter
I have no right to forbid you

Muer ter mai keree hahm jai
When you never tried to stop your heart

Chun kong sung hai leum kao mai dai
I probably can't order you to forget her

Hak wa jai ter yung ruk kao
If you still love her

Mai dai mong wa kao ruk ter
I never thought of it as her loving you

Thae mong wa ter luek kao
But I saw it as you choosing her

Kae ter beua salaew, kon gao thong giew gub kao tummai
Once you're bored with out, the old must make way for the new