(Bok kon nee lae bok gub kon nun, eree kum pood loy loy wah ruk gun)
You told this person and you told that, quietly you said you loved me)

Kor hai wah gun ma yah ting hai ngong nan nan
I ask for you to tell me, don't leave me all cofused

(Yahk bok ruk muer jai ja ruk krai, bok jak jai thua eng)
If you want to declare your love, tell it from your own heart

Jer kon non gor bok wah ter ruk gun,
When you meet with this person you say that you're in love with me

Thae kon nun dai yin wah ter pblao
But another person heard that you're not

Jer kon nai gor bok mai keree muen gun
Every time you meet with anyone, you never say the same thing

Leree mai gla dao
Therefore I'm afraid to guess

Gerd sapson mai yahk ja pbai son jai
I'm getting confused so I'd rather not think about it

Thae wun wai proa kon kao pood yoo
But I'm bothered because people keep talking

Aeb mong hen wah ter mai pben muen keree
I secretly notice that you haven't been acting the same as before

Mun gor leree gerd yahk ja roo
And that leads me to want to know

Chorus

Ma ma kao ma ma bok gub chun throng throng
Come, come and tell me the truth straight up

Mua tum hai ngong gun yoo yung ngee
Leaving everyone so confused like this

Yah tum, yah tum! Mee ma suk kum hai mun roo pbai
Don't do it, don't do it! Give me a word so that I know

Bok hai roo hai chud chud, mai wok won rao took kon sabai jai
Tell it clearly to me, being honest leaves everyone happy

Yahk bok chun gor bok tee thua chun gorn
If you want to tell me then tell me first

Yah yok yorn hai pbai teung kon eun
Don't go spreading it around to everyone else

Yahk bok chun wah yahk ja ma kob gun
If you want to tell me that you want to hook up

Tum dai leree yah mua pbai feun
Do it and don't make matters harder

Chorus