Thang gun throng nai, mee ter thor pbai reu pblao
What difference does it make? Whether you're with me or not

Yung ngai gor kong muen gao, chun yoo kon diew samer
Either way, it'll be the same, I'll still be alone

Thang gun throng nai, leum tha keun ma muer rai
What's the difference? Everytime I wake up

Mun kong mai pben rueng mai, ta hak ja mai luer ter
It still doesn't become anything new, if you were not here

Thang gun throng nai, ta chun ja pbai jahk ter
What difference does it make? If I leave you

Reu chun ja yung mee ter, mee cheewid gor kong ja lew raai
Or if I stay with you, my life will still be miserable

Bohk ter wun nee chun rup thor pbai mai wai
I'm telling you today, I can't take it anymore

Lae chun gor mai kao jai, tummai thong toruman
And I don't understand why we must go through all the pain

Thang gun throng nai, ta ter ja ting chun gorn
What difference does it make? whether you leave me first

Gor yom jahk pbai sa gorn, kon jep gor yung pben chun
I'll be the one to leave, the person who gets hurt would still be me

Thang gun throng nai, mee ter gor jai raun ron
What's the difference, with you here, I still feel terrible

Mai mee gor kong mong mon, kwam jep mun kong tao gun
Without you I'd feel lonely, the pain is equal to each other

* Thang gun throng nai, ta chun ja pbai jahk ter
What difference does it make if I leave you?

Reu chun ja yung mee ter, mee cheewid gor kong ja lew raai
Of if I stay, my life would still be miserable

Bohk ter wun nee chun rup thor pbai mai wai
I'm telling you today, I can't take it anymore

Chun kor luek pben kon pbai, yung ngai gor mee numtha
I choose to be the person to leave, either way I'll be the one crying

Mai thang gun
There's no difference