Chun kid wa ter mai keree ja roo
I don't think you know

Neuk wa chun roo kong chun kon diew
I think that I alone know what I feel inside

Tee chun mee ter yoo nai jai nee
The fact that you are present in my heart

Mai mee krai roo leree, lae mai keree pood pbai
No one else has known and I never spoke of it

* Thae took krung wela tee rao pob gun
But every time we meet each other

Chun mai ahd pbid bung ao wai
I can't keep it closed up inside

Yahk sorn mun wai, mai bok ter hai roo
I'd like to hide it in, I won't let you know

Thae chun tum yung nun mai dai
But I can't act in that way

Gor proa ruk mun lon nai jai
Because the love in my heart is so overwhelming in my heart

Teung chun mai bok pbai thae ter gor roo
That even if I don't tell you you already know

Chun sorn kwam jing tee mee ao wai
I hide the truth I've kept inside

Hai krai kao kao jai wah wah mun mai mee
So that everyone will believe that it doesn't exist

Proa kid wah mun mai mee kwam maai
Because I think that it is senseless

Hak ja eree pood pbai, glua ter mai son jai
If you find out I'm afraid you just wouldn't care