Gor pben ma thung nan, gor pben baeb chun ngai
I've been this way for a long time, I've been the way I am

Kong gae mai hai, mun gor pben yang tee pben
It's unchangeable and that's the way it's going to be

Tham jai gor mai tham
I won't follow your heart

Ter kong mai chob jai
You probably won't be pleased

Arome araai mai koy yom
WIth this unyielding nature

Thae rai thae nai
But no matter how, whatever way

Kwam jing mun gor mai gern
The truth is still consistent

Bung ern mun mun jai
Occasionally we're certain

Bang tee gor pood mai kao hoo
Sometimes, the words won't go into our ears

Yoo nid noy, ta kid ja kob gun
Later on if you're thinking of getting involved with me

Gor na ja kao jai
You should understand

Ter ja hai chun pblien tun tee
If you want me to change completely

Gor kong mai wai
That won't happen

Chun pben kong chun
I am my own person

Thae mun mai took jai ter gor dai leree
And if I don't suit you well then that's fine

Ter mai ruk chun mai ruk
If you don't love me, I don't love you

Ter ruk chun chun gor ruk
You love me and I'll love you too

Ter ja ruk mai ruk mai pben rai...
Whether you love me or not there's no problem

Ter mai ruk chun mai ruk
You don't love me, I don't love you

Ter ruk chun chun gor ruk
You love me, and I'll love you too

Thae ta kid ja ruk, thong ruk gun
But if we're thinking of loving each other we have to love each other

Tee hua jai, gor tee ma ruk ter
Withing our hearts, and when I love you

Krai ja ma ham, yung mai cheua leree nee ngai
There's no one who will stop me, I still can't believe it

Tee ter pben kong ter
You are still your own person

Mai keree ja wa arai, mai thong pblien leree
You never said or complained about anything, there's no need to change

Pben Yang nee gor dee yoo laew
Everything is fine the way it is