Mai na lumbauk kenaud nee
It shouldn't be this difficult

Mai yahk hai ter thong mee numtha
I don't want to make you have to cry

Mai hen jumpben thong lerk thong bok la
I don't see the necessity in saying good bye

Yah tum hai mun yak pbai leree
Don't make it hard for ourselves

Gor kae ter yahk yoo gub kao
It's only a matter of you wanting to be with him

Rueng kae nee ter mai thong nuk jai
This little detail shouldn't burden your heart

Kid teung gor ma, ruk kao ter gor pbai
When you miss me stop by, when you love him go

Tum yang tee jai ter keree thong garn
Just do things the way you've been wanting it

* Mai hen thong bok wah ter ruk kon eun
I don't see why you have to tell me you love someone else

Pbid ao wai hai muen tee keree pan ma
Keep it to yourself like you've been doing

** Kon ngoe ngoe yang chun ja roo arai
A stupid person like myself, what do I know

Gor kong kao jai wah ter yung ruk gun
I'll only understand that you still love me

Kon ngoe ngoe tee mai thong garn roo tun
A stupid person that doesn't need to know right now

Hak wah mun ja tum hai sia ter pbai
If it means that I will have to lose you

Gor chun lumbauk kenaud nee
I'm this troubled

Puer tum hai ter kid wah mai roo
Because I don't want you to think that I know

Thong hen arai tee chun mai yahk doo
I have to see things I don't want to see

Seu wela kong rao (*I'm not sure if these are the exact words)
Just to buy time for the two of us