Puen tao nun, kae puen tao nun
Just friends, we're only just friends

Perng roo jing jing, ter kid yung ngai
I just found out, how you really feel

Gub sing tee kid, tee yoo nai jai
About what I'm thinking, about what's in my heart

Mai dai pben pbai, yang tee kid leree
It's not the same, as what I've thought

Gor perng dai roo, roo kwam pben jing
I just found out, found out the truth

Wah rao pben kae pieng puen gun
That we are only friends

Puen tao nun, ter bohk chen nun
Just friends, you told me that

Tao nun jing jing, jum wai nai jai
Just the simple reality, I will remember in my heart

Tee pan ma nun, tee keree kao jai
What has passed, what I've understood

Chun kid pbai eng, yoo pieng kang diew
It was just me, my own wishful thinking

Thae muer dai roo, roo kwam pben jing
But once I found out the truth

Chun ja tum rang rai thor pbai
What am I suppose to do now?

* Thor jahk nee ma jer ter, ja tum yang ngai
From now on when I see you what am I to do?

Ja hai kob ter yang rai dai yang derm
How can I hang out with you the way I use to?

Ja hai yim hai pood gun, muen dung pben kon derm
To smile, to talk with each other, just as before

Chun ja tum yang nun dai yang rai
How am I suppose to do that?

Thor jahk nee ja mong tha gub ter dai mai
From now on can I even look into your eyes?

Ja mong na ter yang rai dai muen keree
How can I look at your face the way I use to?

Muer dai roo wa ter nun, mai mee jai gun leree
When I found out that your heart wasn't with me

Chun ja tum yang rai thor pbai, yung mai roo leree
What am I to do from now on? I still don't know

Gor perng dai roo, roo kwam pben jing
I just found out, found out the truth

Wah rao pben kae pieng puen gun
That we are just friends

*