Pben proa chun mun kong on ae gwa tee keree pben
IT's probably because I've become a lot weaker than I use to be

Sing tee hen mai muen thua chun tee tum
What you are seeing is not what I would usually do

Reu wun nee proa chun mun kwam than tan thum
Or is it because today my resistance is low

Teung dai tum arai pid pien pbai
That's why I'm doing something out of the ordinary

Pben proa fa mun doo pblaek dee gor proa mee dao
It's because the sky seems more pleasant when there are stars

Ahd ja proa glang keun mun ngao gern pbai
It could be because midnight was too lonely

Chun mai roo proa chun bang ern mai mee krai
I don't know, because usually I've never liked anybody

Reu ja pben hed pon arai gor chang mun
Or it could be a reason of that sort

* Od jai mai wai thong ma yahk roo ter pben yang rai
I couldn't take it any more, I had to come and see how you were

Od jai mai wai thong jer mai roo muen gun wa tummai
I couldn't take it, I had to see you, I don't know why either

Yahk ma ha, wung wa kong mai pben rai
I wanted to come see you, I hope it's all right

Chun mai koy kao jai, thae kor hai ter kao jai gor por
I don't really understand, but I only hope that you understand

Jai gor roo wa kon ja mong yang kao jai pid
I know that others will see this the wrong way

Ahd ja kid gun pbai wa chun ruk ter
They might think that I love you

Gor laew thae kao, proa kao bang ern mai chai ter
They can think whatever they want, because often times, "they" are not you

Kor kae jer, kae nee mun kong mai tao rai
I just ask to see you, that's not much

*

Yahk ma ha sob tha suk krung laew koy pbai
I just want to see you once and I will leave

Laew ja pbai hai glai, Jer laew ja pbai hai glai yang derm
And I will go far away, once I see you I will go as far away as ever

Chun mai mee arai bohk laew mai mee arai thor gun
I don't have anything to say, nothing to share with you