Gor gep ma kid pbai eng faai diew
I've been keeping it inside and thinking about it on my own

Ter mai liew mai ma son jai
Thinking that you won't turn to look at me or care

Mai keree tahm kor kwam kang nai
You never asked to know how I'm feeling inside

Thae yai jai teung kaneung ha
But my heart still yearns for you

Mai gla bohk ruk ter suk tee, proa roo thua dee wa thoi thum gwa
I haven't been brave enough to tell you, because I know that I'm inferior

Glua ter mong wa rai ka, mai koo kuan krop krong
Afraid you would look down on me, afraid I wouldn't make a well-suited couple

* (Leree/kong) dai thae mong ter dern pahn pbai
(And/Probably) all that I can do is look as you walk by

Muer thon saai ter dern pahn ma
When it's too late you walk over to me

kae sop saai tha, mai gla pberd peree
All I do is stare into your eyes, too afraid to open up

** Proa chun mai keree suk tee, kum nee mai keree bohk krai
Because I've never done this before, I've never said that word to anyone

Yahk hai ter dai yin, jahk poo kon rop gaai
I want you to hear it, from someone who is very close by to you

Wa jai chun chop ter
To hear that I like you

Kid teung kae pieng na ter
All I can think of is your face

Prum per mai gin mai non, god mohn, rohn ron, muen kon ba
I get delirious again and again, hugging my pillow, feeling anxious, like a crazy person

Ta hak ter roo glua ter jahk pbai, reu nai hua jai mee krai jup jong
If you know, I'm afraid you would leave, or there is already someone who captured your heart

Reu mee kon eun sum rong, gor ahd mon mong mode kwam maai
Or someone else has laid claims to you, and it would bring you down senselessly

Ter ahd mai pood duay eek leree, gor proa kong keree keree boy pbai
You might not speak to me again, because we see each other all the time

Pieng chun kon neung tee mob jai, thae mai koo kuan krop krong
Just because I give my heart over to you, but I'm not worthy of governing your heart