Mai thong tahm leree wah ruk ter kae nai
You don't have to ask how much I love you

Gor mun mahk maai, tao tao kwam sia jai
I love you very much, as much a I regret

Mai thong tor leree proa roo yoo gae jai
You don't have to be depressed because you know

Pahn ma kae nai keree kud jai ter bang mai
Everything that passed, did it not satisfy you?

* Chun hai ter dai took yang mahk gwa nee yung keree
I give you everything and more still

Laew wun nee gor kor pbai ruk gub kao
And today you want to love someone else

** (Tummai ja mai dai) Tummai ja mai dai
(Why no?) Why can't you?

Rueng kae nee chun hai ter dai sabaai
This little matter I allow you happily

Tummai ja mai dai, arai gor hai dai
Why not? I let you have everything?

Yahk pbai gor pbai ter, mai thong care
If you want to leave go ahead, you don't have to care

Ter gor roo dee mai ruk mai thong feun
You know that you don't have to force yourself to love me

Mun mai yung yeun eud ud pblao pblao chai mai
It would just make you feel oppressed for no reason, right?

Thae gor ruk ter teung ter ja pblien pbai
But I will love you until you decide to change

Yahk hai roo wai ao jai chuay ter samer
I want you to know that I'm always helping you

*/ **/ **/ **

Yoo gun tummai ta ter mai care
Why are you with me if you don't care?