Muer dai yin siang ter nun tor ma
When I heard your voice on the line

Fung laew gor roo, num siang mai muen derm
I knew right away, the feelings in your voice wasn't the same

* Bohk kwam nai jai wah ter nun mee mai
It was telling me what was on your mind, that you've got someone new

Mai sabai jai hak chun tor pbai kuey
You don't feel well when I call you

** Ter yum laai krung, yah tor ma dai mai
You've emphasized it many times, please don't call

Tum hai chun dai roo, ter care kao mahk maai
It's letting me know how much you care for him

Kid laew gor noy jai wa ter mai care
The more I think about it the more hurt I am by the fact that you don't care

Mai keree son jai wah jai chun jep kae nai
You never worried about how badly my heart was aching

*** Nee kong pben krung soodtai tee rao ja dai pood kuey gun
This will probably be the last time that we will speak to each other

Proong nee mai thong tor ma
There's no need to call tomorrow

Pben krung soodtaai (Pben krung soodtaai)
It is the last time

Hua jai mun cha muer dai fung
My heart froze once I heard it

Kong ruk kao mahk chai mai ter
You must love him a lot don't you?

Wun proong nee chun ja mai tor ha ter
Tomorrow I will not call you

Ter por jai reu yung
Will that make you happy?

Thae chun yung ruk ter eek dai mai
But can I still continue to love you?