Yahk hai hua jai, mee tee wang mahk por
I would like my heart to have more room in it

Mee tee wang kang nai, mahk gwa nee
I'd like it to have more room than this

Puer ao wai geb ruk tee mee hai ter
So that I can keep the love that I have for you

Ruk tee mun perm therm, yoo took natee
The love that grows every minute

* Ter kong mai roo wah ruk ter tao rai
You probably don't know how much I love you

Mun chang mahk maai tee jai nee
It's as much as this heart can have

Pieng yahk ja kor, hai ter kon tee saen dee
I'd like to ask of you, being a nice person

Rup ruk chun noy dai mai
To accept a little bit of my love

** Geb wai mun gor lon
Keeping it inside is too overwhelming

Proa ruk tee mee mun gern ja geb nai jai
Because the love that I have is more than my heart can take

Mai bohk mun ying lon
If I don't say it it continues to overwhelm

Kor rong hai ter ma chuay baeng kwam ruk pbai
I ask you to help take a piece of my love with you

Gor proa ruk ter ma nahn
Because I've loved you for so long

Chun ruk ter gern ja geb wai
I love you more than I can handle

Kwam ruk tee mee hai ter mun lon jai
The love I have for you overpowers me

Hak wah hua jai, ter nun yung wang por
If your heart still has enough room

Kor tee wang nai jai hai gub chun
I'd like to ask for a part of your heart

Puer ao wai geb, ruk tee chun hai pbai
So that you can keep the love that I give to you

Ruk tee mun lon jai hai lon tao gun
The love that overwhelms my heart, and overwhelm yours

*/ **

Yahk hai chun bok ... ter reu pblao
Do you want me to tell you or not?

Yahk hai chun dai bohk ruk ter
Do you want me to tell you that I love you?

**

Gor proa ruk ter ma nan
Because I've loved you for so long

Chun ruk ter gern ja geb wai
I love you more than I can handle

Kwam ruk tee mee hai ter mun lon jai
The love I have for you overwhelms me