Pben arai ma reu pblao
Is something the matter?
doo koon chao doo koon cheuay
you seem wilted, you seem slow
Koon doo seng koon doo neuay
You seem confused, you seem tired
koon doo sueng seum
You seem out of energy
doo bler bler yung gub wud
it seems almost like you have a cold
yung gub kai kao ma jub
like a cold is catching you
yung gub koon mai dai lub
Like someone who hasn't slept
Ma thung ha keun
For 5 days
doo loy loy doo mer mer
drifting by, looking absent
doo er er doo sao sao
looking weary looking sad
mai grapbree mai grapbrao
not active, not cheerful
mee thae ngao jai
Only looking lonely
gin para gor mai yood
chewing rubber doesn't help (? I think it means gum)
gin ya mor gor mai chood
Taking medicine doesn't work
koon ruksa mai throng jood
You're not healing the right spot
koon thong kao jai
You must understand
roke yang nee mai thong ruksa gor yung haai leree
this kind of disease does not require medical attention
Roke yung ngee kao hai ruksa doy mai peung ya
This kind of disease does not depend on medicine
ya chid ya gin lae vitamin mai thong seu ma
injections, medicine, vitamins, no need to buy them
roke yung ngee kao riak wa kon kahd kwam ruk
Your disease is called one who short on love
ruk sa her long pbai ruk doo ter
Go ahead and love, try out love
ruk na ruk tao nun ja ruksa dai
love and love and love only will cure you
ruk sa her long pbai ruk doo ter
love, try it
ruk sa na ruksa dai took roke leree
love, it can cure any disease
(ruk sa her long ma ruk pom ter na... ma... pben kon kai pbrajum thua)
love, come and love me, you can be my patient
long pbai doo kon moa moa doy chapor kon dee dee
Look for someone suitable, especially someone nice
ta mee krai nung kang kang gor hai ruk leree
If there is one sitting next to you, love him
ta mai mee kon moa moa, ta yung ha krai mai jer
If you can't find one suitable, If you still can't find anyone
long ma ha pom doo ter ruksa hai leree
Come and see me and I will cure you