Mai... chun mai ruk ter, mai ruk ter...
No, I don't love you

Thong kid arai eek
What more do I need to think of?

Yung ngai gor muen gun
No matter what it'll be the same

Wun nee proong nee gor thong pbai
Today, tomorrow, you must leave

Proa chun gor roo yoo
Because I've been knowing

Lae ter gor roo dee
And you know that

Wah kao pben krai, chun pben krai...
Who he is, who I am

* Wun nee tee ter yung lung lay lae ror yoo
Today you are still hesitant, waiting like this

Pieng proa ter yung yahk fung kum nee chai mai
Only because you want to hear this, right?

** Mai... chun mai ruk ter
No, I don't love you

Mai lae... mai, mai thong garn ter
No, and... no, I don't need you

Ja yoo reu pbai, mai mee kwam maai arai gub chun
Whether you stay or go, it is not of importance to me

Teung chun ja ruk ter, teung rao ja ruk gun
Even though I love you, even though we love each other

Mun gor mai mee tang ja pbai
There's no way that is possible

Teung chun mee num tha
Even though I end up in tears

Mai thong ma son jai
You don't have to care

Pbai dee gor pbai, pbai ter... pbai
Go on if you must, go ahead, go

*/ **/ */ **