Valentine tee keree pahn ma, gor mai roo wa ter pbai nai
Valentine's Day that passed, I didn't know where you went

Ting hai chun nun pben dok mai haeng hiew mong kem naliga
You left me there like a wilting flower just looking at the ticking clock

Chun eng gor thaeng thua suay ror ter tung wun
And I dressed up waiting for you all day

Happy birthday tee pahn ma, ter gor thid toora mee ngan
My birthday that passed, you had other errands to attend to

Ter roo bang na wa pben yang nee ma nahn laew ter
You know well that it's been this way for a while now

Ter ma tum hai tha chun blur, mong mai hen ruk tae tee ter mee
You are blurring my vision, I'm not able to see the true love you have for me

* Mai yahk pben yang nee eek leree, jai kong poo ying
I don't want it to be this way anymore, a woman's heart

Muer mee hai krai laew, gor yom thong garn pben kon tee sumkun
When she likes someone, she wants to be someone special to that person

** Jai keree mee ter laew mun wang pblao
You were once in my heart, but now it's empty

Wun Valentine kwam ruk gor yung sao
On Valentine's Day our love was still sad

Oh rao, kao ruk rao mai?
My poor heart, does he really me?

Ao jai rao tee luer nun keun ma
Bring back what's left of my heart

Ao jai keun ma ta kao mai thong garn
Pick it back up if he doesn't want it

La gorn, gorn tee kao ja ting rao pbai
Good Bye, say it before he leaves us

Proa poo ying mai chai dok mai, lae mai chai pben thook tha
Because a woman is not a flower or a doll

Kid ja ting wai tham kang tang pbuen foon, hua jai yung mee
You can't just leave us there in the dust, we have hearts

Mai yom yoo thae nai lin chuk hua jai ter
We're not willing to do everything at your command