* Tum yang ngai mai pben, mai pben leree jing jing
No matter how hard I try I can't seem to do it at all

Tum yang ngai gor mun mai keree mai keree suk tee
No matter what I do, I can never be that way

Bok gun throong tham tee hua jai
Tell each other the truth in your hearts

Ter roo seuk wah pben chen rai, bok wah ruk
How do you feel, tell her you love her

Ruk gun bang gor kong ja dee
Tell her you love her now and then and it will be fine

Mai keree pood leree wah ter na kid teung gun
You never said it, that you missed each other

Wan wan suk kum, ja ja noy na ja
One sweet word, Go ahead and try it

Mai keree suk tee, ja song dok mai hai gun
Never once, have you sent each other flowers

Thong ror tao rai, ja chao thai yoo laew ter
How long will it be, we'll be shriveled up and dead by that time

*

** Feuk thon nee kong ja mai nan
This absence won't go on any longer

Laew mai yak gern ter ja tum, hai chun sorn
And it's not too hard for you to do, If you want me to teach you

Sorn gor dai, mai kid sathang
I can teach you free of charge

Chen tor ha gun, bok leree wa kid teung jung
Like calling each other up, tell her you miss her very much

Wan wan suk kum, ja ja noy na ja
One sweet word, go ahead and try it

Thong long suk tee, dok mai suk chor gor por
Try again, a single flower will do

Rerm leree laew gun chun kong sook hua jai
Start now and I'll be a little more at ease in my heart

Tum yung ngai yung ngai yung ngai gor mai pben
No matter what I do, I still can't be that way

Tum hai done hai dee mai dai yang jai kong ter
Trying to be good is not turning out the way you want