Ja kob chun ter tum jai reu yung
Have you made up your mind to get involved with me

Ta chop sai sai kong mai dai dung jai
If you like things clear, you won't be getting what you want

Ja hai chun own on tham took yang
If you want me to comply to your rules

Hai chun riep roy gor mai wai
To be neat and obedient, I can't do it

Mai chai pa pub wai
I'm not a piece of cloth to be folded at will

* Ta kid ja chee niew sung hai tum tham ter
If you think you can point fingers and command me

Gor kong thong kor bok leree wa tum mai pben
I'm going to tell you now that I can't be what you want

** (Bok hai pbai nai thong pbai) Chun mai chin tao rai
(If you tell me to go somewhere, I have to go) I'm not use to that

(Ja ao arai, ao thae jai) Chun thong glua reu ngai
(All I can have is your heart) Am I suppose to be scared

(Ta riek ma ha thong ma) Chun wa mun mak pbai
(When you call me, I have to go) I say that's too much

Yahk dai arai ter gor thong dai yang nun
Whatever you want, you have to have things your way

Glub pbai lieng maew dee gwa mung
I'd rather go wash my cat

Ja ruk chun ter O.K. reu pblao
Are you O.K. with being in love with me

Gub rueng nisai tee mai koy yom krai
With my unyielding personality

Ja hai chun long glub thua sia mai
Would you like me to be a completely new person altogether

Hai pben dek dee yom chua fung
If you want me to be a good kid who listens

Chun glua ter pid wung
I'm afraid you'll only be disappointed

* / ** (Yakh joong pbai nai thong pbai) Chun mai sure tao rai
(You lead, I follow) I'm not so sure about that

(Ja ao yang nun ao yang nee) Chun ja ton dai ngai
(You want this, you want that) How am I supposed to put up with it

(Ta riek neung krung thong ma) Chun wa mun ver pbai
(If you call me once, I have to be there immediately) I say that's beyond me

Yak dai arai ter gor thong dai yang nun
Whatever you want you have to have

Glub ban pbai non dee gwa mung
I'd rather go home and sleep