Chun roo wah ter roo, lae chun gor doo roo
I know that you know, and I can see it too

Mun doo wah rueng rao rerm pbai gun yai
Our relationship seems to be getting serious

Gwa ja roo gor rerm pua pun
Before we know it we are attached

Pbloy hai ruk gun dai yang ngai
How did we allow ourselves to be in love?

Tung tung tee ter yoo gub kon nun
When you are already with someone else

Mai roo wah jai kid, mai kid wah jai per
I didn't know what my heart thinks, I didn't think my heart would

Wela dai glai ter, hua jai mun sun
The time I'm near you, my heart beats hard

Nai samong wah hai lerk pbai
My mind tells me to give it up

Thae leuk leuk hua jai thong garn
But deep inside this is what I want

Laew chun ja yeun yoo tee throng nai
So where do I stand?

* Glub thua gor mai dai, hai dern thor pbai gor mai teung
I can't take myself back, I can't walk on all the way

Muen mee arai tee deung, mai hai rao luek tang dai
It's as if there is something pulling me, not letting me choose the path

Ruk kon mee jao kong thong ton geb mun nai jai
Being in love with someone who belongs to another, I must keep it inside

Mai roo ja tum yang rai
I don't know what to do

Lae cheewid ja dern thor pbai tang nai dee
And I don't know how my life will continue on

Chun roo wah ter ruk, ruk kao ork pbahn nun
I know that you love me, you loved him that much

Rao yung ma ruk gun, puak kon jai orn
We still love each other, we are a weak-hearted bunch

Glub cheewid kreung kreung glang glang
Now we are living only half of our lives

Mai mee wung tee tae lae nae non
There's is certainly no genuine hope

Mai roo krai rerm gorn nai game nee
I don't know who started this game first

*

Torn hua jai, hai muen pben kon mai ruk gun
Withdraw our hearts, let it be as though we are not in love

Thae gor tum mai dai, gor leum mai dai
But I can't do it, I can't forget it

Mai ngaai dai kenad nun
It's not as easy as that