Mai yahk pben nang fa hai krai fun
I don't want to be anybody's angel

Kor pben chun took wun
I'd rather be myself anyday

Mai yahk pben dok mai nai jae gun
I don't want to be a flower in a vase

Suay wai hai krai chom
Being pretty for anybody

* Kor luek eng, ja pben pieng dok mai nai toong ya
I'd rather choose myself, I'll be a wild flower in the open fields

Ja mee ter pben tong fa koy doo lae
You'll be the sky watching over me

** Hua jai hai ter, ruk ter kon diew kon nee kao jai
I give my heart to you, loving only you, I understand

Ruk ter tung jai, kor pben dok ya nai jai kong ter
I love you with all my heart, I want to be a wild flower in your heart

Yahk hai ter kon diew tee mong hen
I only want you to see me

Roo teung kwam ngod ngam
To know of the beauty

Ter kon diew tee chun nun thong garn hai kao jai
You are the only one I need to understand

Mai thong garn krai
I don't need anyone else

*/ **/ **

Hua jai hai ter, ruk ter kon dee kon nee duay jai
My heart is yours, I love you only with my heart

Mai keree sia jai, mae krai wa pben dok mai kang tang
I don't regret it, even though anyone calls me a weed

Kor pben dok ya nai jai kong ter
I want to be a wild flower in your heart