Pid eek laew took krung tee jer
I've done something wrong again every time I see you

Mai keree ja hai ter dai por jai
I never seem to satisfy you

Gor mai keree roo wa proa arai
And I never knew why that was

Tee tum pbai thong pid mun took tee
I keep making mistakes every time

* Nuey jai jing jing, mai dee leree suk yang
I get so discouraged, nothing will do any good

Ying tum gor ying kud jai
The more I do the more you get annoyed

* * Ta hak wa ruk gun, mun yak kenad nee
If loving each other is this difficult

Gor job gun pbai ja dee gwa mai ter
Isn't it better to end everything

Yah fun leree, mai thong ma son jai
Don't struggle with it, you don't have to care

mai thong ma ton sia wela yoo gub kon nisai sia leree ter
You don't have to waste your time with a person of such bad character

Kae yahk hai roo, chun them tee laew
I just want you to know I've had enough

Gor dai tao nee, mai ruk mai pben rai
This is all I can be, if you don't love it's OK

Ta yoo gub chun, laew ter nuk jai
If being with me is a burden to your heart

Chun gor yom hai pbai ta ter thong garn
I'll let you go as long as that's what you want

* / * *