Dai hen krai krai gor mee roy yim sod sai
I see that everyone has a bright smile on their face

Dai hen kao mee kwam sook gun
I see that they are all happy together

Thae chun nung pieng lumpung throng nee ngiep ngao
But I sit by myself, here in my loneliness

Mai mee suk kon ma sai jai
Not a single person to take notice of me

* Mun pben chuang wela, tee saen ja toruman
That is the moment that is most painful

Tee thong od ton yoo throng nee
In which I must endure right here

** Kao mee kon ruk gun mode laew
Everyone has someone to love already

Hen krai koo gun, ying ngao jon jub jai
As I see couples pass by the lonelier I get

Mae thae ter nun, gor yung pbai ruk krai
Even you found yourself in love with someone else

Teung kon mahk maai, gor muen mee kae chun (kon diew)
Even though there are many people, it seems as if it is just me (alone)

Fao kid teung ter tee keree glai chid huang yai
I think of you, the person I was once close to

Thae ter gor kong mai glub ma
But you probably will not return

*, **, **