Jing leree arai gor doo mai mun
It's true that nothing is ever constant

Ja tum arai gor ngun ngun
Whatever you do it's like that

Mai hen mun na sanook
It doesn't seem fun

Bua bua gumlung ja glub pbai non
Boring, I'm going to sleep now

Por dee ter dern ma yon son
Then you walk in, pulling back your arrow and striking me

Ma tum hai chun sadood
You've struck me

Done leree... yom rub wah done
I've been struck... I admit that I'm struck

Ter tum hai jai tee yung yung mun mun
You've made my constant, even heart

Pbai tung grajook, pblien pblien
Gone in bunches, changed changed

Mai ao, mai glub pbai non
I won't, I won't go back to sleep

Jer ter laew jai mun ron ron
Once I met you my heart warmed up

Tha tho jon taeb ja lood
My eyes widen until my eyeballs are about to fall out

*Thaleung...theung...
Stunned...

Ter tum hai chun thaleung...
You make me stunned...

Luey leree ma jer yang ngee thong luey
Go with it, you have to go with it when you meet something like this

Duey...kao pbai kuey leree
Duh (?) ... come and talk

Thong luey hai teung tee sood
Stick with it til the end

Bok gorn mai yom hai glub pbai non
I'm telling you now I won't let you go back to sleep

Gor ter thung jai ma yon son yang nee
Since you are so determined to aim your arrow like this

Mai yom hai lood
I won't let you slip

Done leree... yom rub wa done
I'm struck, I'll admit that I'm struck

Ter tum ao jai tee yung yung mun mun
You've made my consant, even heart

Jon sen grathook
be pulled around with your string

Sood sood, ying kuey gor ying dai roo
In the end, the more we talk the more we know

Ter pben arai tee len oo hoo
What are you to play something so...(wow?)

Len ao thaleung mai yood
You're striking non-stop

*

Theung thaleung...
Strained and stunned

*