Ta ter yim hai sadaeng wa ter mee jai
If you smile at me, it tells me that you are interested

Thae ta ter om yim sadaeng wa ter mee jai hai nid neung
But if you keep the smile to yourself it tells me you like me a little

Ey reu ter ja fun lor tummai ter mai chop yim
Do you have bad teeth? Is that why you don’t like to smile?

Ta ter yone pa ched na sadaeng wa ter chop koon mahk
If you wave a handkerchief it tells me you are very virtuous (?)

Ter na daeng sadaeng wa ter aai ter hai ber ma
Your face if red it tells me that you are shy, you give me your number

Sadaeng wa ter hai kwam wung
It tells me that I have hope

Ter tum tha tho sadaeng wa ter moho
If you widen your eyes, tells me you have a bad temper

Ta ngun thua krai thua mun mai yahk mee rueng
If so, it’s everyone for himself, I don’t want any trouble

Saroop mai dai leree doo mai dai leree
I can’t come to a conclusion, I can’t see at all

Saroop mai dai rao yung mai roo ter kid yung ngai
I can’t come to a conclusion, I don’t know what you are thinking

Ta hak wa ter thob sadaeng wa ter ruk
If you slap me it tells me you love me

Ta ngun hai thob bao bao took wun leree ja dai mai
If so I’ll let you slap me lightly every day, OK?

Ta ter thob sadeu sadaeng wa ter gumlung hiew kaao
If you tap your stomach it tells me you are hungry

Ta ter yuk kiew hai sadaeng wa ter gumlung ha rueng
If you raise you raise your eyebrows it tells me your looking for trouble

Ey ta ter liew tha hai sadaeng wa ter nun tha lay
If you close one eye it tells me your cross-eyed

Thae ta ter na ngor sadaeng wa ter thong garn hai ngor
But if you look mad it tells me you want me to cheer you up