Mai chai ngao, mai chai pler
It's loneliness, it's not carelessness

Tee chun nun ruk ter yang ngaai dai
That's making me love you so easily

Mai chai chun, kae on wai
It's not because I'm just lonely

Mai chai fa ma don jai hai ruk ter
It's not heaven that inspired me to love you

Mai chai ngao, mai chai fun
It's not loneliness, it's not a dream

Tee chun nun tum pbai gor roo thua
I am conscious of whatever I am doing

Pblaek chai mai, tee mai glua
Isn't it strange that I'm not afraid?

Mai roo wah tummai muen gun
I don't know why either

* Kae proa hua jai mun bohk, ahd mai koy por
Just because my heart tells me so, it might not be enough

Thae chun gor yung mun jai, wah thong chai ter
But I am still sure that it must be you

Siang hua jai riek rong pblaek pblaek, wah roo seuk dee tee mee ter
My heart is telling me in a strange way, that it's happy you're here

Kor cheua hua jai thua eng, kae suk krung neung
I ask to believe in my own heart for once

Teung mae wah mun doo siang, tee thud sin jai
Even though it seems like I'm letting the voice decide

Kor cheua nai kwam ruk suk noy
I ask to believe in love

Mae ruk nun ahd tum hai chum jai
Even though love can break hearts

Ahd ja reaw, hak krai mong
It might seem too fast, if others look at it

Lae kid mai muen krai yang kao pben
And they might think we're stranger than most others

Thae tee roo, thae tee hen
But what I know, what I see