Mai jer gub tha wunnee mai cheua rohk
If I didn't see it with my own I eyes I won't believe it

Gor kid wa thong jum pid kon
I thought I mistaken you for another

Meua gorn ja chuan pbai nai ter gor bon
Before whenever we went anywhere you would complain

Ja kid hai throng gun mai hen mee
We never agreed on anything

Yoo yoo gor tor nud, yoo yoo gor ma ha
All of a sudden you're calling me out and setting dates

Mai hen ter pben baeb nee
I've never seen you this way

Gor yang tee pben nun, thaek thang jahk wunnee
The way you were before is different from today

Glaai ma tum dee gun dai ngai
How did you become this nice person

Asachan luer gern, pblaek gwa tee keree
What a miracle! So different from before

Ter dee cheree leree jon theun thun
You're nice and calm to the point of startle

Pid gwa tee jer, pbralahd gwa took wun
Different from what I've seen, more surprising than most days

Jer yang nee chuk ja hua pbun
Seeing this splits my heart

Tum ao chun wun wai
This shakes me up

Meua gorn ja kuey kum nai gor mai chop
Before any word we said was never liked

Gor tam pbai kum gor thob kum
Every question was answered with one word

Ta bohk arai pben kao thong wa dum
When I said something was white you had to say it was black

Ta tieng kao tee rai gor beung theung
If we argued anywhere it's serious and strained

Thae gorn gor tum cheree, pid gwa tee keree hen
But before you acted quiet, different from what I've seen

Mai hen ter keree bon teung
I've never seen you complain about it

Yoo yoo gor tum wahn yoo yoo gor tum seung
All of a sudden you're acting sweet and impressive

Koy ma ao jai ma take care
You're now concerned and want to take care (of me)