es creació de xisco bernal.