To use HPGComm, simply connect your calculator and computer to the serial cable and click Start at the left.
You should then be able to:
Make sure your desired directory is displayed above, press Change Directory to change it.
You can only change directory when the program is stopped.
Change other settings by pressing Preferences... and press Quit when you're done.