El Wushu en los tiempos modernos
Por
Luciano Casarino
Traducción
y adaptación por Luciano Cassarino del texto "Wushu: a view from the
90's", por Nick Gracenin.
¿Como
se traducen 2000 años de historia en 2 minutos? Esto es algo que los
practicantes de Wushu vemos casi todos los días aunque la mayoría no es
consiente, veamos porqué.
Las
rutinas de Taolu (o Formas) que ejecutan los atletas de Wushu poseen una duración
promedio de 2 minutos. De esta manera y en este corto tiempo, cada rutina
organiza eficiente y representativamente al milenario arte chino de guerra.
La
creación de estas rutinas es un trabajo no muy diferente al de editar una
preview de una película de 2 horas de duración en 2 minutos. Lo que se obtiene
son los puntos principales, los momentos dramáticos claves y la emoción en
escala reducida del original.
Los atletas de Taolu son inspirados por los estilos
de combate y sus rutinas son un homenaje a la tradicional cultura marcial China.
Mientras que el Taolu enfoca el dinamismo y la elegancia de las técnicas
marciales, el Sanshou (o combate a contacto completo) enfoca sus aplicaciones
militares. Por estas razones, en China, el Sanshou se introdujo como una categoría
nueva de competición en 1979.
Con
el objetivo de conservar la autenticidad China del deporte, las reglas de
Sanshou no solo permiten golpes de puño, sino también patadas y lances. De
acuerdo a la tradición, los combatientes se enfrentan en un ring sin sogas
llamado Lei Tai (de unos nueve metros cuadrados), plataforma cuadrada elevada 60
centímetros del suelo. Los orígenes del Sanshou se remontan a los días en que
los boxeadores que arribaban a los pueblos se anunciaban a sí mismos fabricando
un Lei Tai y retando a los pobladores a tratar de derribarlo, si lograba vencer
a todos lo retadores, éste instalaba su propia escuela en el pueblo la cual
gozaba de gran popularidad y respeto.
Estos dos deportes marciales, Taolu y Sanshou, que
hoy disfrutamos, son difundidos por el gran esfuerzo que realizan la
International Wushu Federation y sus 71 naciones y regiones afiliadas.
Los
esfuerzos para la formación del deporte de competición que ahora conocemos
como Wushu comenzó en la República Popular de China hace medio siglo, durante
un renovado auge popular en lo que los occidentales llaman Kung Fu. Con el
objetivo de recopilar la herencia cultural China, un nuevo sistema para
standarizar el arte marcial comenzó a desarrollarse.
Usualmente
todas las artes marciales usan rutinas preestablecidas como herramienta de enseñanza
y es la mejor manera de conservar las características principales y la tradición
de cada estilo; miles de estilos, sistemas y estilos fueron encuestados y
archivados y sus rutinas presentadas por los maestros y sus discípulos más
destacados. Finalmente el arte completo fue clasificado, ilustrado y presentado
en la arena internacional.
China
mantuvo Competencias Nacionales de Artes Marciales desde 1930, pero no fue hasta
la Reunión Nacional de Deportes Tradicionales celebrada en al a–o 1953 que
las nuevas rutinas fueron oficialmente presentadas. Esta presentación fue muy
exitosa y a partir de esto la Comisión China de Cultura Física y Deportes
inicia las investigaciones en los sistemas de lucha con y sin armas y sistemáticamente
comienza a adaptarlos. Lo que siguió fueron décadas de trabajo realizado por
comités de maestros quienes se unieron con una gran paciencia buscando los
puntos en común y discutiendo las técnicas y métodos a sintetizar.
El primer Torneo Nacional de Wushu tuvo lugar en la
provincia de Shandong en 1973. Un año después un grupo de 32 atletas
provenientes de la República Popular de China comenzó— a realizar giras para
dar a conocer el nuevo Wushu al resto del mundo.
Los reporteros comparan al Wushu con la acrobacia y
la danza. Pero, al contrario de la acrobacia que es emocionalmente neutral, una
buena ejecución de las rutinas de Wushu requiere la personalización de un espíritu
heroico. Y, a diferencia de la danza, el Wushu es un arte creado para la guerra.
Estas singularidades hacen al Wushu único. Las
Artes Marciales son las actividades humanas más antiguas que se conocen.
Antiguos hasta más allá de nuestra comprensión, estos movimientos contienen
todo el significado de esta antigüedad.
Considerando. Peque–as tribus evolucionaron
e grandes poblados, erigieron espléndidas ciudades, ganaron vastos
imperios y vivieron por generaciones a través del esplendor y la caída de sus
civilizaciones; y, al final, cuando las paredes del sus templos fueron
finalmente derribadas y convertidas en polvo, cerca de allí
hombres sudorosos practican las mismas técnicas de autodefensa que sus
ancestros practicaban, también, hace muchas, muchas centurias antes de que las
peque–as tribus evolucionaran.
En la actualidad, gracias al Wushu, hemos
encontrado la forma de hacer que estas antiguas formas marciales revivan
triunfantes nuevamente.
Competencias invitacionales se vienen realizando en
china desde principios de la década del '70, donde participaron países no asiáticos
inclusive (como EE.UU, Inglaterra, Francia, etc.). El 1er Campeonato
Internacional Invitacional de Wushu se realizó en la ciudad de Xi'an en China
con competidores de EE.UU., Francia, Japón, Marruecos, Canadá, Filipinas,
Singapur, Inglaterra, Hong Kong, Macao y otro países como Bélgica como
observadores; el 2do. Campeonato Internacional Invitacional se realizó en 1986
en Tianjin China con 20 países participantes, el 3ro. fue realizado en Shenzen
en el año '88 y el último fue el
de Malasia en el año '90; en el año '91 quedó conformada
"oficialmente" la International Wushu Federation que es la única
entidad que unifica al Wushu como deporte alrededor del mundo; ese mismo año se
realizó el 1er. Campeonato Mundial de Wushu en China donde participaron más de
50 países afiliados; el 2do. Campeonato Mundial se realizó en Koala Lumpur
Malasia en el año '93 con la participación de más de 58 países; campeonatos
invitacionales entre países alrededor de todo el mundo se siguen realizando
continuamente como símbolo de camaradería y unión de las artes marciales.
En
el mes de Noviembre de 1995 se realizó en Baltimore, Maryland, Estados Unidos,
el 3er. Campeonato Mundial de Wushu organizado por la United States Wushu Kung
Fu Federation y fiscalizado por la International Wushu Federation, donde se
congregaron las delegaciones de los 71 países y regiones
afiliados para competir en el evento deportivo marcial más importante
del mundo donde se pusieron en juego las medallas de las 7 categorías oficiales
de Taolu (Formas) masculinas y femeninas y las 10 categorías de Sanshou
(Combate a contacto completo) masculinas. Durante este campeonato y como
resultado de diversas reuniones entre el Comité Ejecutivo de la IWF y los
representantes de los países afiliados de
America se conformó oficialmente la Federación Panamericana de Wushu y se
eligió a la Argentina como sede del II° Campeonato Panamericano de Wushu que
tuvo lugar en las instalaciones del CENARD en Noviembre de 1996.
En
1997 se realizó el IV° Campeonato Mundial de Wushu con la participación récord
de mas de 80 países y regiones afiliadas.
1999,
V° Campeonato Mundial de Wushu en Hong Kong, a pesar de haberse afiliado
más países a la IWuF, la participación fue de unos 73 países, menos
que el mundial anterior, sin embargo el nivel técnico de los competidores fue
abrumadoramente alto y fueron introducidas las nuevas categorías de competición
Nangun (bastón del sur), Nandao (sable del sur) y Taijijian (espada de taiji),
ascendiendo de esta manera a un total de 10 categorías de Taolu. A pesar de
haberse anunciado la presentación de una nueva serie de rutinas oficiales que
remplazarían a las anteriores, estas no fueron finalmente exhibidas, ya que
dadas las quejas de algunos países, estas fueron llevadas a una nueva revisión
para su modificación y serán presentadas oficialmente en el verano chino del
2000. A pesar de esto, la rutina de changquan ya se esta enseñando
extraoficialmente y se conocen los ejercicios de mas dificultad de todas las
categorías, todo indicaría que, al igual que en china, el wushu de competición
tomaría un nuevo rumbo que lo diferenciaría mucho más del wushu tradicional y
lo reafirmaría con justicia en la categoría de deporte de alto rendimiento.
A
nivel Olímpico el Wushu ha sido finalmente aceptado oficialmente por el COI
(Comité Olímpico Internacional) como deporte oficial y será incluido como
deporte de competición en las Olimpíadas con sede en China del año 2008.