11-6-2025 IELTS Listening --- **第一部分：第一段** Now turn to section one. 請轉到第一部分。 Section one, you will hear Kevin Brown asking for information about renting an apartment through an agency. 第一部分，你會聽到Kevin Brown詢問房屋中介租房的資訊。 First, you have some time to look at questions 1 to 5. 首先，你有時間閱讀第1到5題。 Now the test will begin. 現在測驗開始。 You should answer the questions as you listen as you will not hear the recording a second time. 請在聽的時候回答問題，錄音不會重放。 Listen carefully to the first part of the conversation and answer questions 1 to 5. 仔細聽對話的第一部分，然後作答第1到5題。 --- **第二段：對話內容（摘要）** Good afternoon. How can I help you? 下午好，我能幫忙嗎？ Hello. My name's Kevin Brown. I saw your advertisement in today's local paper. 您好，我叫Kevin Brown。我看到你們今天的本地報紙廣告。 Apartments to let in all areas of the city. 城市各區有出租的公寓。 Yes, Mr. Brown. Uh we currently have several properties available. 是的，布朗先生。目前有幾處房產可以租。 What part of the city were you thinking of? 你想在哪個區域租房？ Well, city center ideally. 理想是市中心。 And what price range are you interested in? 你對價格範圍有什麼想法？ Um, I don't really know. What have you got? 嗯，我不太清楚，你們有什麼？ Well, uh, prices start at £400 a month going up to £1,000 a month. 房價從每月400英鎊到1000英鎊不等。 And what's the difference? What does the price depend on? 差別在哪？價格主要取決於什麼？ Well, uh, the number of bedrooms mainly. 主要是臥室數量。 The cheaper apartments have one bedroom, while the most expensive have three or four bedrooms. 較便宜的公寓只有一間臥室，較貴的則有三到四間。 Two bedrooms would be nice. 兩間臥室會很不錯。 So, I'll say two bedrooms up to 600 a month. 我想找兩間臥室，月租不超過600英鎊。 Do you have anything like that? 你有這樣的房子嗎？ Right, sir. We have uh just give me a moment, please. 好的，先生。請稍等。 We have two properties that might interest you. 我們有兩處房子可能符合你的需求。 One is in North Street. It's uh well, it's uh it's a very nice apartment. 一處在North Street，房子很不錯。 It's £750 a month, but that includes a private parking space. 月租750英鎊，包括私人停車位。 That's a bit higher than I'd like to go, really. 這有點超出我預算。 Do you have anything less expensive? 你有較便宜的嗎？ Yes. We have another at £625 a month. 有的，另一處每月625英鎊。 Where is it? 在哪裡？ It's in Cornell Road at number 12 B. 在Cornell路12B號。 I don't know that. How do you spell it? 我不知道那個地方。怎麼拼？ It's C O R N E L L. 拼作CORNELL。 It's near the park. 靠近公園。 I've never heard of it, but I'm sure I'll find it on a map. 我沒聽過，但我相信我可以在地圖上找到。 --- **第三段：看房約定與準備文件** Would you like to see the apartment, sir? 先生，您想看房嗎？ Yes, I would. I'd like to rent somewhere fairly soon. Would tomorrow be possible? 是的，我想很快就租房，明天可以嗎？ Sorry. Nobody is available all day tomorrow. 抱歉，明天整天都沒空。 If you're free later today, you could see it at 5:15. 如果你今天稍晚有空，可以在5:15看房。 Sure, no problem. I could manage that. 沒問題，我可以安排。 So, that'll be 5:15 with my colleague Jason. 那麼，5:15會由我的同事Jason帶你去。 He'll meet you at the apartment. 他會在公寓與你會面。 And what do I need to provide to rent an apartment? 租房需要提供什麼資料？ Yes, of course. Do you have a job? 當然。你有工作嗎？ Yes, I work in a travel agency. 有，我在旅行社工作。 You need a reference letter from your employer and a deposit—one month's rent plus £60. 需要雇主的推薦信和押金，等於一個月房租加60英鎊。 What's that for? 那是做什麼用的？ 是行政費用，支付合同準備費用。 It's an administration fee to cover the cost of preparing the contract. When would the apartment be available? 什麼時候可以搬入？ It’s empty now, so you can move in once the contract is signed. 現在空著，簽約後就可以入住。 Great. Thanks very much. 太好了，非常感謝。 Bye. 再見。 Goodbye, Mr. Brown. 再見，布朗先生。 --- **第四段：結束語** That is the end of section one. 第一部分結束。 You now have half a minute to check your answers. 你現在有半分鐘時間檢查答案。 1. Now turns to part two. 現在進入第二部分。 2. Part two, you are going to hear the president of Australia Retailers Association give his welcome address at a convention. 第二部分，你將聽到澳大利亞零售商協會主席在會議上的歡迎致詞。 3. First, you have some time to read questions 11 to 14. 首先，你有時間閱讀第11至14題。 4. As you listen to the first part of the talk, answer questions 11 to 14. 當你聽第一部分演講時，回答第11至14題。 --- 5. Could I have your attention for a few minutes, please? 請大家專注幾分鐘，好嗎？ 6. Allow me to introduce myself. 請允許我自我介紹。 7. My name is Norman Flagstaff, president of Australia Retailers Association. 我叫諾曼·弗拉格斯塔夫，是澳大利亞零售商協會的會長。 8. On behalf of the organizing committee for our third annual retailers convention, I'd like to welcome you all, some of whom come a far as Brisbane and Melbourne, to this wonderful convention center in our fair capital, Canberra, and hope you make most of your stay. 代表我們第三屆年會籌備委員會，我向大家表示歡迎，有些人甚至從布里斯班和墨爾本遠道而來，來到我們美麗首都堪培拉的這個精彩的會議中心，希望大家能善用逗留時間。 9. We have been very lucky with the weather, and I sincerely hope that it keeps up for the rest of the week and maybe even the following. 我們天氣很幸運，我真心希望接下來一週甚至更長時間都能這樣。 10. No, I'm sure we won't be that lucky. 不，我相信我們不會那麼幸運。 11. I'm pleased to announce that we have received a record number of registrations for this year's week-long convention. 我很高興宣布，今年的為期一週的會議報名人數創下新高。 12. For the first 5 days, we will be hosting more than 250 participants for the lectures and workshops. 前五天，我們有超過250位參與者參加講座和工作坊。 13. And hopefully up to 300 will be coming for the following 2 days of commercial demonstrations. 希望接下來的兩天商業展示也有多達300人參加。 14. Another first is we have a record number of speakers up from 20 last year to 25 this year as well as having three guest speakers from abroad who I'm sure will provide us with a great deal of information of how business is conducted in Britain and also I think it's the United States is it no sorry Canada you'll note that we will be able to offer other overseas speakers in the next few years from different countries. 另一個亮點是，今年我們邀請的演講者數量也創紀錄，從去年20位增加到今年25位，還有三位國外嘉賓演講者，我相信他們會提供我們許多有關英國以及我想是加拿大（抱歉，應該是美國）經商方式的資訊，你會注意到未來幾年我們還能引進其他來自不同國家的海外演講者。 1. As the talk continues, answer questions 15 to 20. 隨著演講繼續，請回答第15到20題。 2. For those of you who won't attend the lunchtime meeting, there are plenty of places to go. 對不參加午餐會的人，有很多地方可以去。 3. The famous Italian restaurant Peronis is not too far from the convention center. 著名的義大利餐廳Peronis離會議中心不遠。 4. From the center's entrance on King's Street, just go straight to the street to the mime park through the Hero's Arch at the other end of the park. 從國王街的入口直走，穿過公園另一端的英勇拱門，到達默劇公園。 5. Cross William Street and it's right next to the bank. 越過威廉街，就在銀行旁邊。 6. The jumbo sandwich shop for quick snacks is also nearby. 快速點心的大三明治店也在附近。 7. From the center, turn right up King Street, then left into Queen Street. 從中心往右轉上國王街，然後左轉進入皇后街。 8. Continue along Queen Street until you reach William Street, then turn right. 沿皇后街走到威廉街，然後右轉。 9. You'll spot it next to the William Street Underground Station. 你會看到它就在威廉街地鐵站旁邊。 10. Slims Vegetarian is also nearby. Slims素食餐廳也在附近。 11. Just turn left as you leave the center into King's Street. 離開中心，左轉進國王街。 12. Cross Elizabeth Street, and it's on your left opposite the church. 越過伊莉莎白街，它就在左邊，對面是教堂。 13. Finally, the Geneva Bistro is always popular in this area. 最後，日內瓦小餐館在這一帶一直很受歡迎。 14. It's located behind the church on William Street. 它位於威廉街教堂後面。 15. Please make sure you're back on time though. 但請確保準時返回。 16. We don't want to finish too late. 我們不想太晚結束。 17. On the second part of the day, we will make some amendments to the program. 下午的部分，我們會對流程做一些修改。 18. The afternoon session will start at 2:30 p.m. and end at the time on your program. 下午會議將在2:30開始，並在你的行程表上標示的時間結束。 19. There have been venue changes. 場地也有變動。 20. The marketing talk by Jane Howard will now be in the green room on the second floor. Jane Howard的行銷演講現在在二樓的綠房。 21. The distribution workshop will be led by Barbara, not Sarah Moore, in the red room on the second floor due to illness. 分銷研討會由Barbara主持，不是Sarah Moore，地點在二樓的紅房，因為Sarah生病。 22. The advertising workshop by Peter Newstead has been canceled due to airline disputes. Peter Newstead的廣告研討會因航空公司糾紛而取消。 23. On Friday, there will be a new video presented by Dow Keys Company during their opening lecture on merchandising. 星期五，Dow Keys公司將播放新影片，作為推銷的開幕講座內容。 24. That's on Friday the 27th. 那是在27號星期五。 25. If you need more information, talk to a helper in a blue and gold jacket. 如果需要更多資訊，可以找穿著藍金外套的會議助手。 26. There's a notice board on the first floor for schedule and location issues. 樓層第一層有公告板，供查詢時間和地點問題。 27. We hope you enjoy the convention and look forward to seeing you again. 希望你們喜歡這 1. That is the end of part two. 這是第二部分的結束。 2. You now have half a minute to check your answers. 你現在有半分鐘時間檢查你的答案。 3. Now turn to section three. 現在轉到第三部分。 4. Section three. 第三部分。 5. You will hear a trainee teacher called Eve talking to her university tutor about her preparations for teaching practice. 你將聽到一位叫 Eve 的實習教師與她的大學導師談論她的教學準備。 6. Before you listen, you have some time to look at questions 21 to 25. 在聽之前，你可以先看第21到25題。 7. Now, listen and answer questions 21 to 25. 現在，請聽並回答第21到25題。 8. Hello, Eve. Come in and sit down. 你好，Eve。請進來並坐下。 9. How's it going? 進展如何？ 10. Fine, thanks. I'm looking forward to my teaching practice next week. 很好，謝謝。我期待下週的教學實習。 11. Good. Now, you've got two classes, haven't you? Year 3 and year 6. 很好。你有兩個班級，對吧？三年級和六年級。 12. Have you done your lesson plans? 你已經做完課程計劃了嗎？ 13. Well, I've decided to take the topic of renewable energy. 嗯，我決定選擇可再生能源作為主題。 14. I haven't done a lesson plan for year six yet, but I thought I'd base their lesson on an example of very simple technology. 我還沒為六年級做好課程，但我打算用一個非常簡單的技術範例來設計他們的課。 15. So, I've brought this diagram to show you. 所以，我帶來這張圖來給你看。 16. I got it from the internet. 我是從網路上找到的。 17. Let's see. A bio gas plant. 來看看。一個生物氣體廠。 18. So, this is equipment for producing fuel from organic waste. 這是用來從有機廢料生產燃料的設備。 19. The smaller container on the left is where you put the waste you've collected. 左邊較小的容器是放你收集的廢料的地方。 20. And from there, it's piped into the larger tank. 然後，這些廢料會被管道送到較大的罐子。 21. And that's slurry on the base of the larger tank. 在較大罐底部是泥漿。 22. What exactly is slurry? 泥漿到底是什麼？ 23. It's a mixture of organic waste and water. 它是有機廢料和水的混合物。 24. Is that pipe at the bottom where the water comes in? 那個底部的管子是用來進水的嗎？ 25. Yes, it is. 是的。 26. As the slurry mixture digests, it produces gas and that rises to the top of the dome. 當泥漿反應時，它會產生氣體，然後上升到圓頂的頂部。 27. Then, when it's needed, it can be piped off for use as fuel in homes or factories. 然後，當需要時，可以用管道輸送作為家庭或工廠的燃料。 28. It's very simple. 這非常簡單。 29. I suppose there's some kind of safety valve to prevent pressure buildup. 我猜應該有安全閥來防止壓力過大。 30. That's the overflow tank. 那是溢流槽。 31. That container on the right. 右邊的容器。 32. As the slurry expands, some of it flows into that. 隨著泥漿膨脹，一部分會流入那裡。 33. And once some of the gas has been piped off, the slurry level goes down again, and the overflow tank empties again. 當一些氣體被排出後，泥漿水位下降，溢流槽也會再次空了。 34. I see. 我明白了。 35. Well, I think that's suitably simple for the age level it's for. 我認為這對這個年齡層來說已經相當簡單。 36. I look forward to seeing the whole lesson plan. 我期待看到完整的教案。 37. Thanks. And can I show you my ideas for the year three lesson? 謝謝。我可以給你看我為三年級設計的教學想法嗎？ 38. Of course. Let's look. 當然可以。來看看吧。 39. Before you listen to the rest of the conversation, you have some time to look at questions 26 to 30. 在你聽剩下的對話之前，你可以先看第26到30題。 40. Now listen and answer questions 26 to 30. 現在，請聽並回答第26到30題。 1. I thought I'd introduce the topic by writing the word energy on the board and reinforcing the spelling and the pronunciation. 我打算用在黑板上寫“energy”這個詞來介紹主題，並強調拼寫和發音。 2. Then I'll do a little mime, you know, run on the spot or something to convey the sense. 然後我會做點比手畫腳的動作，比如原地跑跑，來傳達意思。 3. I'd keep it brief at this stage. 我會在這個階段保持簡短。 4. Yes, I will. 是的，我會。 5. Then I'll wipe the word off and write the question, where does energy come from? 接著我會擦掉那個字，寫出問題：energy從哪裡來？ 6. And see what the pupils come up with. 看看學生們會想到什麼。 7. Fine. I'd suggest that you just brainstorm at this stage and don't reject any of their suggestions. 很好。我建議你在這個階段讓他們自由腦力激盪，不要拒絕任何建議。 8. Yes, that's what I was going to do. 沒錯，我也是這麼想的。 9. But then I've produced a set of simple statements like energy makes cars move along the road and energy makes our bodies grow. 但我也準備了一些簡單的句子，比如“能量讓汽車行駛”和“能量讓我們的身體長大”。 10. There are eight altogether. 總共有八個。 11. Are you going to give them out as a handout or write them up on the board? 你打算發放成講義，還是直接寫在黑板上？ 12. First them up on the board and then I'll read them out loud and I'll get the pupils to copy them out in their notebooks. 先把它們寫在黑板上，然後我會大聲讀出來，讓學生抄在筆記本裡。 13. I'll also ask them to think up one more similar statement by themselves and add it to the list. 我也會請他們自己想出一句類似的句子，並加入清單。 14. Good idea. 好主意。 15. After that, I thought I'd vary things a bit by sticking some pictures up of things like the sun and plants and food and petrol and a running child. 接著，我想稍微變換一下，用一些圖片，比如太陽、植物、食物、汽油和奔跑的孩子。 16. And I'll get the pupils to work out what order the picture should come in in terms of the energy chain. 然後讓學生們判斷這些圖片在能量鏈中的排列順序。 17. I think that's a very good idea. 我覺得這是個很好的主意。 18. You could move the pictures around as the pupils give you directions. 學生們指示的時候，你可以移動圖片。 19. Yes, I think they'd enjoy that. 我相信他們會很喜歡。 20. And to finish off, I've made a gap fill exercise to give out. 最後，我準備了一個填空練習，讓他們做。 21. They'll be doing that individually. 他們會自己做。 22. And while they're writing, I'll walk round and check their work. 我會在他們寫作時巡視並檢查。 23. Good. And have you worked out the timing of all that? 很好，你已經安排好時間了嗎？ 24. It'll probably take you right through to the end of the… 這大概會一直持續到…的結束。 25. That is the end of section three. 這就是第三部分的結束。 26. You now have half a minute to check your answers. 現在你有半分鐘時間檢查答案。 27. Now turn to section four. 現在轉到第四部分。 28. Section four. 第四部分。 29. In this section, you'll hear a lecture about searching on the internet. 這部分你會聽到一段關於在網路搜尋的講座。 30. Now you have half a minute to read questions 31 to 40. 現在請用半分鐘時間閱讀第31至40題。 31. Now listen carefully and answer questions 31 to 40. 現在請仔細聽，並回答第31到40題。 32. Morning everyone. 大家早安。 33. I think all of you are so familiar with the use of the internet. 我相信你們都很熟悉使用網路。 34. After email, it's likely that the most frequent online activity is searching. 除了電子郵件，最常用的網路活動很可能是搜尋。 35. For better or worse, the days of thumbming through pages of a dictionary, looking up in an encyclopedia for information are out of date. 不論好壞，翻閱字典或查閱百科全書的日子已過時。 36. It's so much easier to just Google it. 現在只要Google一下就方便多了。 37. First, do you know how Google works and search what you're looking for? 首先，你知道Google是怎麼運作的嗎？以及如何搜尋你想找的東西？ 38. To start with, Spider software, a module in the search engine, crawls web, finds, fetches pages, and follows links to other pages. 首先，蜘蛛軟體（搜尋引擎中的一個模組）會爬行網路，找到並抓取網頁，並跟蹤連結到其他網頁。 39. Then, indexer sorts words on every page spider finds and stores an index of words in a huge database. 接著，索引器會整理蜘蛛找到的每個網頁的詞，並將詞條存入一個巨大資料庫。 40. For example, when you submit a query as Mount Everest, the search engine checks index and gets each page that contains Mount Everest. 例如，當你輸入“珠穆朗瑪峰”作為查詢時，搜尋引擎會查詢索引，找到所有包含“珠穆朗瑪峰”的網頁。 1. It stores pages using page bankank and decides which are likely to be most valuable. 它使用頁面銀行來存儲頁面，並判斷哪些可能最有價值。 2. Usually the most relevant pages are returned first. 通常最相關的頁面會先返回。 3. You can see that Google is not the only search utility in town, but it comes with such a formidable collection of tools to focus your search on that it is the engine of choice for many of us. 你會看到，Google不是唯一的搜尋工具，但它擁有強大的工具集，可以集中搜尋，因此成為許多人的首選。 4. The trick to efficient Google searches is mastering its tools to get what you want faster and more easily. 有效使用Google的技巧是掌握它的工具，讓你更快更輕鬆找到所需。 5. Following are nine tricks to do just that. 以下是九個相關技巧。 6. At first, you should know how to find similar terms. 一開始，你要學會找類似的詞。 7. You thought the Ty character served no useful purpose, didn't you? 你以為波浪符（~）沒用，是嗎？ 8. But when you insert the tildy in front of a search term, Google will retrieve sources matching the word as well as synonyms. 但當你在搜尋詞前加上波浪符，Google會找到相關詞與同義詞。 9. Do not leave a space between the tildy and the search term. 不要在波浪符和搜尋詞之間留空格。 10. Then, do you know how to exclude terms? 接著，你知道怎麼排除詞嗎？ 11. It's also as important a trick as finding terms. 這和找詞一樣重要。 12. Sometimes a keyword will come up with items totally unrelated to the subject you're interested in. 有時候，關鍵詞會出現和你想找的內容完全不相關的結果。 13. For example, when you research plasma in the cosmos, you would type in the word plasma and be forced to wade through plenty of sites referring to plasma televisions. 例如，研究宇宙中的等離子體時，輸入“plasma”，卻會看到很多關於等離子電視的網站。 14. The fastest way to solve this is to use the exclude function, the hyphen. 最快的方法是用排除功能（短劃線）。 15. Type plasma TV, that is pl A S M A TV, and you will eliminate many irrelevant sites. 輸入“plasma TV”，就能排除許多無關的網站。 16. Are you usually made fun of by friends about your poor memory? 你的朋友常笑你記性不好嗎？ 17. Don't worry, they exaggerate. 別擔心，他們誇大其詞。 18. Sometimes you need to look up a quotation for which you can't recall all the words. 有時候，你想查引用語，但記不起全部內容。 19. No problem. Use asterisks to stand in for missing words. 沒問題，用星號（*）代表缺少的詞。 20. Sometimes when you translate or compose essays, you need to know the synonyms at a large scale. 有時候，翻譯或寫文章時需要大量的同義詞。 21. Of course, Webster dictionary helps you efficiently, but you can now get definitions in a flash by typing define and your search word. 當然，韋氏詞典很有用，但你也可以輸入“define +詞”快速查到定義。 22. You'll come up with definitions, synonyms, and links for further information. 會看到定義、同義詞和更多資料的連結。 23. Now, how to find lost pages? 那麼，怎麼找找不到的頁面？ 24. A wonderful feature of Google Search is the cache option. Google搜尋的一個好功能是快取（cache）選項。 25. In virtually all search results, you'll see a link to cached versions of pages you're looking for. 幾乎所有搜尋結果都會有快取版本的連結。 26. You usually won't need to refer to these archival pages. 通常不需要用到這些存檔頁面。 27. But if your search ever turns up an old news page, for instance, you may find that when you click on the link, the page no longer exists, even though it turned up in the search results. 但如果搜尋到舊新聞頁面，點擊後可能會顯示頁面不存在，儘管它出現在搜尋結果中。 28. In that event, simply click on the cache link which is at the bottom line of the search result and that will retrieve the last saved version of the page that had failed to show. 此時，只要點擊搜尋結果底部的快取連結，即可取得最後存檔的版本。 29. This is a powerful, extremely helpful tool when you come across old pages from websites that no longer exist or are no longer maintained. 這是個強大又有用的工具，適用於找到已不存在或不再更新的網站頁面。 30. Do you want to get numbers or names? 你想查號碼還是名字？ 31. Looking up a phone number? 查電話號碼嗎？ 32. Just type the name and city or state initials of the person whose number you're looking for. 只需輸入名字和所在城市或州的縮寫。 33. The number will pop up instantly. 號碼會馬上出現。 34. If you have a phone number but want the name or the location, just type in the number. 如果只有號碼，想知道名字或地點，只需輸入號碼。 35. No hyphens, parenthesis, or space necessary. 不用加連字符、括號或空格。 36. For fun, type in 202456111 and see whose office this number belongs to. 拿來玩，輸入“202456111”，看看這個電話是誰的辦公室。 37. Did you know you can search for pictures with Google? 你知道嗎？可以用Google找圖片。 38. Just go to the Google homepage, click on images, and type in what you're looking for. 只要到Google首頁，點“圖片”，然後輸入搜尋內容。 39. You can narrow your searches using the advanced search function to, for example, retrieve certain types or sizes of files. 可以用高級搜尋篩選特定類型或尺寸的圖片。 40. Finally, you can simplify all your searches by uniting the Google search bar into your browser. 最後，可以把Google搜尋列整合到你的瀏覽器中，讓搜尋更簡單。 41. Go to google.com, click more, scroll down the page to Google tools, then click on toolbar, and follow directions from there. 進入google.com，點“更多”，往下滾動到“Google工具”，點擊“工具列”，照指示操作。 42. And of course, some of these tools will work with other search engines, too. 當然，這些工具也可以用在其他搜尋引擎上。 43. Experiment and see which ones work best for you. 試用看看，找出最適合你的工具。 44. You'll find a wonderful world, I'm sure. 我相信，你會發現一個奇妙的世界。 45. That is the end of section 4. 這就是第四部分的結束。 如果需要我幫你整理成簡短的摘要或其他格式，也可以告訴我！