ERRATUM 4
Ce guide n’a pas pu éviter complètement les petites
erreurs, nous nous en excusons. Des changements surviennent sans
arrêt, et nous nous efforçons de vous les communiquer au
plus vite. Si vous en trouvez d’autres faites-le nous savoir, cela
servira à la 2ème édition en 2004
peut-être?!
- PREAMBULE b : Frătăuţii Vechi et non Fratauchi.
- CIOLPANI p 1: Possède un site www.ciolpanitourisme.ro
- PURCĂRENI p 3:
- Situation géographique: A la sortie de Tărlungeni vers
Zizin après le petit pont, tourner directement à gauche (non à
droite), c'est Purcăreni. De Bucarest par l'E60, à
l'entrée de Braşov à droite par SĂCELE pendant 5 km, puis
prendre à gauche vers Tărlungeni.
- Responsable du groupe des jeunes: Vilmika Matyas.
- Nouveau no TL/Fax du bureau d’information: +40 268
36
55 50 (ne plus utiliser les GSM)
- Nouveau courriel: [email protected]
- La visite aux ours n’est plus proposée. La
prolifération des ours à Braşov et l’afflux des
touristes,
les amènent à avoir une réflexion sur
l’opportunité
de cette activité. La ville depuis peu a pris des mesures
pour éloigner les ours, ils devenaient trop dangereux pour la
population..
- ŞOARŞ p. 7: Courriel:
patrichimihai@yahoo.com
- PETRENI p.18: dans "Alentours"
3ème ligne: Sarmizegetusa.
- LEŞNIC p.21: Le pope s’appelle Doinel et non Dionel
- Ses no de téléphone ont changé: tél fixe/FAX: +40 254 28 21 58; GSM: +40 723 09 07 31
- ARIEŞENI + GÂRDA DE SUS p.23 +
p.25
- Situation géographique: ...après Turda tourner à
droite (non à gauche!) sur la N75......Ştei
(non Strei).
- CEAUŞU DE CÂMPIE p. 27 et
28: Le
nom exact du village est Ceuaşu
de Câmpie.
- GHERLA p.31: Ovidiu Todea, Tél/Fax: +40 264 24 41 15, GSM: +40 745 84 73 74, Courriel: [email protected]
- IEUD p.33: Adresse: Dimitru Chindriş no 233
et Vasile
Chindriş no 201
- CRĂCIUNEŞTI p.41:
- situation: En venant de Baia Mare, à Sighetu
Marmaţiei, prendre la direction de Moisei sur 5km.
- Attention le Courriel ne semble pas fonctionner:
Téléphonez.
- LUNCA ILVEI p.43:
- courriel: [email protected] ou
vionelpersonal.ro
- Attention, les 2 TL indiqués ne sont plus valables!
- SUCEVIŢA p.45: Nouveau courriel : [email protected]
- VAMA p.47: La responsable
touristique
est Coca Simionescu et son
adresse est Judecătoriei no 6
Attention depuis le 1er mai 2003, tous les
codes postaux de
Roumanie ont changé, vous les trouverez sur le site
www.posta-romana.ro
Certains courriels ne répondent pas toujours. Le mieux
est
encore le téléphone, ou confirmez votre
réservation par lettre.
Fait le 28.08.2003.
Martine et Jean Bovon.
http://www.geocities.com/jidvei/guide/erratum04.html