[email protected]
United States of America
My name is Margot Elizabeth Weber (born Giera). I was born on March 12th, 1934 in Schuesseldorf, East-Germany, which is now Poland. My parents were Herbert Kurt Giera and Elizabeth Maria Giera (born Scheiblich). I have 5 sisters, named Rosa, Grete, Ella, Lisalotte and Kaethe. Lisalotte died in 1945. I also have one brother named Karl-Heinz. My sister Kaethe Elfriede Giera, born 08-15-1935, disappered in August of 1948 in the area of Leipzig, East-Germany. She is the girl in the first row on the right. I am hoping that with your help and the aid of modern computer science that I can find out what happened to her and where she is. Please forward this link to as many friends as you can, especially in Eastern Europe. Thank you very much for your help. Sincerely, Margot E. Weber
[email protected]
Vereinigte Staaten von Amerika
Ich heisse Margot Elizabeth Weber (geboren Giera). Ich war am 12 Maerz, 1934 in Schuesseldorf, Ost-Deutschland, geboren. Heute ist es Poland. Meine Eltern waren Herbert Kurt Giera und Elizabeth Maria Giera (geboren Scheiblich). Ich habe 5 Schwestern, Rosa, Grete, Ella, Lisalotte und Kaethe. Lisalotte ist in 1945 gestorben. Ich habe auch einen Bruder, Karl-Heinz. Meine Schwester, Kaethe Elfriede Giera, geboren 15-08-1935, war verschwunden im August 1948 in der Leipziger Gegend, Ost-Deutschland. Sie ist das Maedchen in der ersten Reihe rechts. Ich hoffe das Ich durch Ihre Hilfe und der benutzung von Computers rausfinder kann was zu Ihr passiert ist und wo Sie ist. Bitte schicken Sie diese Seite an so viele Leute wie moeglich, am besten waere Leute die Sie in Oestlichen Europa kenne. Vielen Dank fuer Ihre Hilfe. Mit grosser Hoffnung, Margot E. Weber
[email protected]
Estados Unidos
Mi nombre es Margot Elizabeth Weber (nacida Giera). Yo naci el Marzo 12, 1934 en Schuesseldorf, Este de Alemania, cerca de Polonia. Mis parientes eran Herbert Kurt Giera y Elizabeth Maria Giera (nacida Scheiblich). Yo tengo cinco hermanas, sus nombres son las siguientes, Rosa, Greta, Ella, Lisalotte y Kaethe. Lisalotte murio en el 1945. Tambien tengo un hermano que se llama Karl-Heinz. Mi hermana Kaethe Elfriede Giera, nacio agosto quince 1935, ella desaparecio agosto 1948 en el lugar llamado Leipzig, Este de Alemania. Ella es la chica en el primreo turno, a la derecha. Yo vivo con las esperanzas que con su ayuda y la ayuda de la ciencia de la computadora yo pueda encontrar a mi hermana y el sitio donde vive. Por favor transmitan esta cadena a sus amigos/amigas especialmente en Europa del Este. Gracias por su ayuda. Sinceramente, Margot E. Weber
[email protected]
America
Il mio nome e Margot Elisabeth Weber (nata Giera). Sono nata il 12 Marzo 1934 a Schuesseldorf Germania dell'est che adesso si chiama Polonia. I miei genitori erano Hebert Kurt Giera a Elisabeth Maria Giera (nata Scheiblich). Io ho cinque sorelle, Rosa, Grete, Ella, Lisalotte a Kaethe. Lisalotte e' morta nel 1945, ho anche un fratello il suo nome e' Karl-Heinz. Mia sorella Kaethe Elfriede Giera, nata i 15 Agosto 1935, e' sparita senza nessuna tracia in Agosto 1948 nella zona di Leipzig, Germania dell'est. Kaethe e' la bambina nella prima fila sulla destra. Spero che con l'aiuto delle moderne scienze che sone nel computer, posso sapere che cosa e' successo della mia cara sorella. Per cortesia spedisca questa pagina a tutti i conoscenti che conosce, a specialmente in Europa dell'est. Vi ringrazio infinitamente per il vostro aiuto. Sinceramente, Margot E. Weber
times.