BULAS PAPALES

Bula palabra que deriva del latín Bulla que sígnifica "Bolita De Oro", que no era otra cosa más que una especie de medalla que los jóvenes nobles romanos colgaban de su cuello hasta los diecisiete años de edad.Actualmente se aplica este término a las Letras Apostólicas que conceden gracias e indulgencias a sus fieles dentro de la Iglesia Católica Romana.

En el libro de Actas de la Cofradía de Jesús Nazareno de la Merced que se inicia en el año de 1804 y finaliza en 1821, se encuentran las bulas originales eviandas por varios papas que van desde el año de 1607(la más antigua), hasta 1780 teniendo en su posecion cinco en total.

"La cofradía mercedaria es por tanto poseedora de privilegios e indulgencias. Citamos en orden cronólogico las bulas concedidas:

S.S.PAULO V
Emitió Una Bula A La Cofradía Mercedaria en 1607
Su Pontificado fue de1605 a 1621

S.S.ALEJANDRO VII
Emitió Una Bula A La Cofradía Mercedaria en 1666
Su Pontificado fue de1655 A 1667

En el retablo estafado en oro ( 9 mts Alto X 6 mts. Ancho) rico en ornamentación realizado por Francisco Javier de Gálvez, en donde actualmente se encuentra Jesús Nazareno de la Merced, y que fue traido de la Antigua Guatemala, en sus costados en la parte inferior se encuentran dos medallones pintados de color verde con letras doradas en donde estan inscritas las indulgencias de que goza la cofradía, dadas por los Papas Paulo V y Alejandro VII, se transcribe respetando la ortografía de la época lo siguiente:

"Y ndulgencias que gosan los hermanos de la cofradía de Jesús Nazareno concedidas por NN.SS.PP. Paulo V y Alejandro VII primeramente ganan yndulgencia plenaria y remission de todos sus pecados, el día que se asientan como hermanos, haviendo confesado y comulgado. Otra yndulgencia plenaria y remission de todos sus pecados ganan en el articulo de muerte, haviendo recivido la sagrada eucharistia, y no pudiendo basta que con la boca o el corazon invoque contricción en el dulce nombre de JHS amas de lo dicho gosan de 29 missas cantadas que anualmente se aplican por hermanos vivos y difundos en los seis viernes de cuaresma, martes santo, los 7 viernes del espiritu santo y festividades del señor y la santa cruz y asisten a dichas missas ganan yndulgencias de perdon. Ya mas concedidas dichos SS.PP. a todos los hermanos haviendo confesado y comulgado visitar en cada año la ymagen de JHS rezando la oración acostumbrada por el aumento de la fe, y yndulgencia plenaria y remission de todos sus pecados y dicha indulgencia comiensa desde el juebes santo a primeras visperas hasta el viernes santo puesto el sol, asimismo gosan en todas las festividades de Christo visitando su imagen, séptimas y otras tantas cuarentenas, por acompañar a JHS el juebes santo a la noche ganan sextas de perdon, y lo mismo ganan rezando la oración de padrenuestro por los hermanos difuntos."

S.S.INOCENCIO XI
Emitió Una Bula A La Cofradía Mercedaria en 1677
Su Pontificado fue de 1676 a 1689

S.S. CLEMENTE XII
Emitió Una Bula A La Cofradía Mercedaria en 1730
Su Pontificado fue de 1730 a 1740

Debido a que la Bulas Papales estan escritos en latín antiguo, se ha paleografiado la Bula Papal emitida por Su Santidad PIO VI, esto debido a ser una escritura más clara y sencilla y parte del mismo ya se encontraba traducido. Además no hay variaciones de fondo en comparación con el resto de letras apostólicas. A consituación se trasncribe la *** Bula Papal de 1780 *** de forma original para no alterar su sentido y se deja a criterio del lector las conclusiones.

S.S. PÍO VI
Emitió La Bula Que Se Transcribe A Continuación
A La Cofradía Mercedaria en 1775
Su Pontificado fue de 1775 A 1790
La primera yndulgencia a favor d elos fieles de uno, y otro sexo, que se alisten por cofrades de la cofradía, que con la invocación de Jesus Nazareno se halla eregida y fundada, ó se ha de exigir y fundar en la yglesia de Religiosos de Nuestra Señora dela Merced de la Ciudad de Guatimala, en Yndias;

Cont al que en el dia primero de su entrada, y recibimiento en ella, hayan confesado, y comulgado, y esten verdaderamente arrepentidos:

La segunda, enf avor tambien de los cofrades de ambos sexos, ya recibidas, y a las que en adelante se recibieren, que en el articulo desu muerte, habiendo recibido el Santisimo Sacramento de la Eucaristía: y quenado esto no pudiesen, a lo menos contritos , invocarenel Dulcisismo Nombre de Jesus con el corazon no pudiendo con la boca, o manifiesten alguna señal de arrepentimiento:

La tercera a favor de los referidos cofrades de uno, y otro sexo, que hecha las expresas diligencias de confesion, y comunion . visitaren la Yglesia, Altar, Capilla, u oratorio de dicha cofradía en el deiz y seis del mes de Enero, que es el de su fiesta principal, desde sus primeras visperas hasta el propio dia al ocaso del sol, rogando alli áDios nuestro Señor por la paz, y concordia entre los Pxincipes chxistianos, extirpacion de las herejías, conversion de los Ynfieles, y por la salud del Pontifice Romano, que por tiempo fuere: los sieta años, y siete quarentenas, a los dichos, que practicando las citadas diligencias de confesion, y comunion, visitaren la mencionada Yglesia , Altar, Capilla, u Oratorio en otros quatro dias del año que eligiesen dichos cofrades, y aprobase el ordinario, y hicieren semejante oracion por las necesidades de la Yglesia y los sesentqa dias de relaxacion, siempre que executen. Qualesquiera de los actos de piedad, caridad, y misericordia que contiene el referido Breve, o Bula perpetua que original se exhibio ante nos.

S.S. Papa PíoVI
Ciudad Vaticano. Roma. 1775
Archivo Mercedario De Guatemala, Actas y Documentos, Nueva Guatemala Folios 13-15, 11r-12

Posterioremente este documento fue revisado en la sala capital del palacio arzobispal el 21 de enero de 1801, estando ya de acuerdo con su contenido la autoridades catedralicias se dirigieron a la Cofradía Mercedaria con los siguientes terminos(Se respeta ortografía original):

Muy Ytee. Señor=El padxe Comendados, como Pxioste, los Alcaldes y Mayoxdomos de la Cofxadia de Jesus Nazaxeno fundada en la Yglesia del Convento de Nuestxa Señoxa de la Mexced, en cumplimiento de lo mandado por V.S.Y. en el Decxeto que antecede: pxoponemos paxa el logxo de las indulgencias concedidas por la Bula de Nuestxo Santísimo Padxe Pio VI. Los días de la Encaxnacion, los pximeros de las txes Pascuas de Natividad, Resuxxeccion, y Pentecostés;paxaque siendo del supexiox agxado de V.S.Y. sea mui sexvido apronbaxlos, xespecto a no sex estos los que tienen indulgencia concedida como se pxeviene pox el Pxomotox Fiscal, o V.S.Y. xesolvexa lo mas conveniente.

La bula en este caso, no estableció nuevas gracias o derechos, sencillamente confirmaron los que ya habían concedido, en palabras sencillas su función era la actualización de los privilegios e indulgencias, ganadas para ambos sexos.