Lyrics by Derek William Dick (Fish)

Published by Marillion Music, Charisma Music Publishing Co. Ltd.

On promenades where drunks propose to lonely arcade mannequins

where ceremonies pause at the jewelers shop display

feigning casual silence in strained romantic interludes

till they commit themselves to the muted journey home

And the pool player rests on another cue

Last nights hero picking up his dues

a honeymoon gambled on a ricochet

she's staring at the brochures at the holidays

chalking up a name in your hometown

standing all your mates to another round

laughing at the world till the barman wipes away

the warm wet circles, the warm wet circles

I saw teenage girls like gaudy moths a classrooms shabby butterflies

flirt in the glow of stranded telephone boxes;

planning white lace weddings from smeared hearts

and token proclamations, rolled from stolen lipsticks

across the razored webs of glass

Sharing cigarettes with experience with her giggling jealous confidantes,

she faithfully traces his name with quick bitten fingernails

through the tears of condensation that'll cry through the night

as the glancing headlights of the last bus

kiss adolescence goodbye

In a warm wet circle

Like a mothers kiss on your first broken heart, a warm wet circle

Like a bullit hole in Central Park, a warm wet circle

and I'll always surrender to the warm wet circles

She nervously undressed in the dancing beams of the Fidra lighthouse

giving it all away before it's too late

She'll let a lovers tongue move in a warm wet circle

giving it all away and showing no shame

She'll take a mother's kiss on her first broken heart

a warm wet circle, she'll realise that she played her part

in a warm wet circle

It was a wedding ring, destined to be found in a cheap hotel

lost in a kitchen sink or thrown in a wishing well

 (the Quarterdeck, North Berwick)

Sui viali dove gli ubriachi fanno la loro proposte ai solitari manichini dei portici

dove le cerimonie indugiano davanti alla vetrina della gioielleria

simulando un silenzio casuale in forzati interludi romantici

finch� non si rassegnano al silenzioso viaggio di ritorno a casa.

E il giocatore di biliardo si riposa appoggiato a un’altra stecca

l’eroe delle ultime notti raccoglie i suoi crediti

una luna di miele scommessa su un rimbalzo

lei sta fissando i depliant delle vacanze

scrivendo col gesso un nome nel tuo paese natale

invitando tutti i tuoi amici per un altro bicchiere

ridendo al mondo finch� il barman pulisce

i caldi circoli bagnati, i caldi circoli bagnati.

Ho visto ragazzine come falene vistose, malandate farfalle di aula

civettare nel bagliore di remote cabine telefoniche

programmando matrimoni di pizzo bianco da cuori macchiati

e discorsi sottratti, pronunciati da rossetti rubati

attraverso taglienti ragnatele di vetro

Condividendo sigarette con esperienza assieme ai suoi gelosi confidenti che

ridono scioccamente,

lei traccia fedelmente il nome di lui con veloci unghie rosicchiate

attraverso le lacrime della condensa che piangeranno tutta la notte

mentre i fari ammiccanti dell’ultimo autobus

danno un bacio d’addo all’adolescenza.

In un caldo circolo bagnato

come il bacio materno per il tuo primo cuore infranto, un caldo circolo bagnato

come un buco di proiettile a Central Park, un caldo circolo bagnato

e io mi arrender� per sempre ai caldi circoli bagnati.

Lei si spoglia nervosamente sotto i raggi danzanti del faro di Fidra

dando via tutto prima che sia troppo tardi

lascier� che la lingua del suo amante si muova in un caldo circolo bagnato

dando via tutto senza mostrare vergogna

ricever� il bacio di sua madre per il suo primo cuore infranto

un caldo circolo bagnato, capir� che ha fatto la sua parte

in un caldo circolo bagnato.

Era una fede nuziale, destinata a essere ritrovata in un albergo di infima categoria

persa in un lavandino da cucina o gettata in un pozzo dei desideri.

The Quarterdeck Bar, North Berwick: era una delle vecchie tane di Fish.

Fish: "Questa canzone riguarda le piccole cose tipiche del paesello natale;

i pericoli di rimanere colpiti dalla sindrome dell’orario dalle 9.00 alle 5.00

e poi scendere al pub e parlare di cose che non farai mai, sai tipo: "Mi

piacerebbe guidare una Cadillac per tutta l’America o scalare con uno  zaino

l’Hymalaia". E l’eroe locale � il migliore giocatore di freccette e tu sposi la

ragazza che hai incontrato a 16 anni nel pub. Torch torna al suo vecchio

paese e si accorge di come era e si spaventa. E guarda tutti gli ubriachi che

la notte tardi nel bar disegnano con le dita i circoli bagnati del loro bicchiere -

gli alcolizzati lo fanno sempre!

Bullit hole in Central Park: Buco di proiettile a Central Park.

L’ex Beatle, l’ex eroinomane, l’ex alcolizzato, John Winston Lennon fu ucciso

con una pistola dal ‘fan’ impazzito Mark Chapman, l’8 Dicembre. Lennon

stava tornando al suo appartamento con vista sul Central Park di New York.

Al momento della sua morte stava per realizzare un nuovo album che sembrava

fatto per riabilitarlo dopo anni di vita sregolata e tornava a rivolgere la parola a

Paul Mc Cartney dopo molti anni di allontanamento.

Fidra lighthouse: Faro di Fidra.

Fidra � una piccola isola rocciosa subito al largo della costa dell’Est Lothian (Est

di Edimburgo, Scozia). C’� una riserva naturale su questa parte di costa ed � il tipo

di posto dove la gente va per stare insieme da soli. � un’area molto bella. C’� un

piccolo faro automatico sull’isola.