JESTER HOAX HOTEL HOBBIES

freccia.gif (904 bytes)

 

 

TUX ON

 

Lyrics by Derek William Dick (Fish)

Published by Marillion Music, Charisma Music Publishing Co. Ltd.

 

Tux on, tux on, tux on, tux on, tux on

He has eyes down at the bingo on that lucky friday night

The match was rained off Saturday but the panel came in bright

And on Sunday your mates were toasting you with champagne down the pub

And on Monday you went to London

To pick the cheque up with your mum

You had a tux on, mmm, you had a tux on

The first time you had a tux on, lucky man

There's a photo on the mantlepiece, when you bought your first guitar

And your girlfriend came to see you when you were the rising star

You knew your luck was holding when you filled the local hall

The first time and the last time that you thought you had control

You had a tux on, lucky man, you had a tux on

You got a tux on, tux on

Now you're touring stadiums, you've let it go too far

Standing with your manager, your back to every bar

Blurning all your credit cards, chopping out the pain

Crowding into toilets with a host of your new-found friends

You got a tux on, nothing's changed, you got a tux on

Lucky man with a tux on, you're still the same with a tux on

It was eyes down in the parlour, they prayed it wouldn't rain

A brother pulled his cuffs down to hide the blue-black vein

His razor'd more than lines out, they found him just too late

The final performance, the main man lies in state

With a tux on, look at him now with a tux on

The last time with a tux on, take him away with a tux on

Somewhere in a tenement, in a well-thumbed magazine

Someone finds a photograph that triggers of a dream

The uniform that symbolizes the comfortable life

He's always known his luck's in but now he's found the drive

He's got a tux on, look at him now with a tux on

He's gonna get one with a tux on, free admission with a tux on

Get it anyway with a tux on

He's got a tux on the easy way with a tux on,

tux on, tux on, tux on

 

 

CON LO SMOKING

 

Con lo smoking, con lo smoking, con lo smoking, con lo smoking, con lo smoking

Aveva gli occhi puntati sul bingo in quel fortunato venerdi notte

la partita venne cancellata per la pioggia sabato ma le recensioni furono favorevoli

e la domenica i tuoi amici brindarono alla tua salute con lo champagne gi� al pub

e il lunedi andasti a Londra con la mamma a ritirare l’assegno

Indossavi un smoking, mmm, indossavi uno smoking

la prima volta che indossavi uno smoking, uomo fortunato

C’� una foto sul caminetto di quando comprasti la tua prima chitarra

e la tua ragazza venne a vederti quando eri la stella in ascesa

capisti che la fortuna era dalla tua quando riempisti il locale

la prima e l’ultima volta che pensasti di avere il controllo

Indossavi un smoking, uomo fortunato, indossavi uno smoking

Avevi uno smoking indosso, uno smoking indosso

Ora fai tour negli stadi, hai lasciato che le cose ti sfuggissero di mano

standotene in societ� col tuo manager, il tuo appoggio in ogni bar

sperperando tutte le tue carte di credito, tritando via il dolore

affollando i gabinetti, ospite dei tuoi nuovi amici

Avevi uno smoking indosso, niente � cambiato, avevi uno smoking indosso

un uomo fortunato con indosso uno smoking,

sei sempre lo stesso con indosso uno smoking

C’erano occhiate imbarazzate nel salotto, pregavano che non piovesse

un fratello si tir� gi� la manica per nascondere le vene annerite

ha tagliato con il rasoio pi� delle linee, l’hanno trovato appena troppo tardi

l’ultima recita, l’eroe principale giace sconfitto

Con indosso uno smoking, guardalo adesso con indosso uno smoking

l’ultima volta con uno smoking indosso, portatelo via con lo smoking indosso

Da qualche parte in un appartamento, in una rivista molto stropicciata

qualcuno trova una fotografia che fa scattare il sogno

l’uniforme che simboleggia la vita confortevole

Ha sempre saputo che la fortuna era dalla sua ma adesso ha trovato l’incentivo

Aveva uno smoking indosso, guardalo ora con uno smoking indosso

Si far� una scopata indossando uno smoking, entrata gratuita con indosso uno smoking

L’avrai comunque con indosso uno smoking

Aveva uno smoking, la vita facile con indosso uno smoking

con lo smoking, con lo smoking, con lo smoking...

 

 

NOTE:

 

Tux: abbreviazione per tuxedo, giacca da sera o smoking. Il fatto di indossare uno smoking, un genere

di vestito piuttosto costoso, � probabilmente il simbolo di un successo raggiunto.

 

Bingo: � la versione inglese della tombola. Probabilmente la vincita al bingo simboleggia il raggiungimento

da parte del protagonista della canzone, del successo nel campo musicale. Il giorno successivo al suo primo

concerto infatti, i giornali riportarono una buona notizia (nonostante il triste annuncio che la partita della

squadra di calcio locale era stata annullata): la recensione del concerto era favorevole. Ed il giorno dopo,

passati i festeggiamenti con gli amici nel solito pub, lui and� a Londra, probabilmente a firmare il suo primo

contratto con una casa discografica e a ritirare il primo assegno.

 

Crowding...friends: affollando i gabinetti, ospite dei tuoi nuovi amici. Fa probabilmente riferimento al rituale

dei cocainomani di ritirarsi in qualsiasi bagno, pubblico o privato, ogni due ore o gi� di l� per "ricaricarsi le

batterie". Ovviamente, pi� cocainomani ci sono in un locale, piu’ affollati sono i bagni, e il "club del gabinetto"

fraternizza allegramente.

 

Brother: fratello. Indica forse un ragazzo nero, in quanto la comunit� nera � molto unita e i suoi appartenenti

si chiamano tra loro fratelli e sorelle.

 

Black-blue vein: vene di colore blu-nero. Le vene dei drogati diventano di questo colore.

 

He's gonna get one: si far� una scopata. "To get one" � un modo un po’ volgare per indicare un rapporto

sessuale puro e semplice, senza alcun coinvolgimento emotivo.

 

 

freccia.gif (904 bytes)

JESTER HOAX HOME PAGE

Hosted by www.Geocities.ws

1