Lyrics by Derek William Dick (Fish)

Published by Marillion Music, Charisma Music Publishing Co. Ltd.

Read some Kerouac and it put me on the tracks

to burn a little brighter now.

Something about roman candles fizzing out,

shine a little light on me now,

Found a strange fascination with a liquid fixation,

alcohol can thrill me bnow

It's getting late in the game to show any pride or shame

I just burn a little brighter now, burn a little brighter now, yeah.

Doctor says my liver looks like leaving with my lover,

need another "time out" now

Like any sort of hero turning down to zero still standing out in any crowd

Pulling seventeen with experience and dreams, sweating out a happy hour,

Where you're hiding 29 you know it ain't a crime to burn a little brighter

now,

burn a little brighter now, burn a little brighter now, burn a little

brighter now

Dr. Finlay:

And my advice is if you maintain this lifestyle you won't reach 30

Torch:

Christ -- it's a romantic way to go really,

it's part of the heritage, it's your round in'it?

We burn a little brighter now, yeah

Read some Kerouac and it put me on the tracks to burn a little brighter

now.

It was something about roman candles fizzing out, shine a little light on

me now

Found a strange fascination with a liquid fixation, alcohol thrill me now

Getting late in the game to show any pride or shame

burn a little brighter now, we burn a little brighter now, yeah

Burn a little brighter now, we burn a little brighter now

(Virgin Airways, 747- Newark-Heathrow)

Leggo un p� di Kerouac e mi mette sulla strada

per bruciare un p� pi� luminosamente adesso

aveva qualcosa a che fare con candele romane che si spegnevano,

brilla un p� di luce su di me adesso,

ho trovato uno strano fascino con una fissazione liquida

l’alcool pu� elettrizzarmi adesso

Si sta facendo tardi in questo gioco per mostrare orgoglio o vergogna

Semplicemente brucio un p� pi� luminosamente ora

brucio un p� pi� luminosamente ora

Il dottore dice che il mio fegato mi sta lasciando assieme alla mia amante,

ho bisogno di un altro breve intervallo adesso

Come un qualsiasi eroe che diventa una nullit�

mentre � ancora riconoscibile tra la folla

spillando i 17 anni con esperienza e sogni, sudandosi un happy hour

quando nascondi i 29 sai che non � un reato

bruciare un p� pi� luminosamente adesso,

brucia un p� pi� brillantemente adesso

brucia un p� pi� brillantemente adesso

brucia un p� pi� brillantemente adesso

Dr. Finlay:

"La mia opinione � che se continui con questo stile di vita non

raggiungerai i 30 anni"

Torch:

"Cristo � veramente un modo romantico di morire,

parte del’eredit� nazionale, � il tuo turno di pagare da bere, vero?"

Bruciamo un p� pi� brillantemente adesso

Leggo un p� di Kerouac e mi mette sulla strada

per bruciare un p� pi� luminosamente adesso

aveva qualcosa a che fare con candele romane che si spegnevano,

brilla un p� di luce su di me adesso,

ho trovato uno strano fascino con una fissazione liquida

l’alcool pu� elettrizzarmi adesso

E' troppo tardi in questo gioco per mostrare orgoglio o vergogna

brucio un p� pi� luminosamente ora

bruciamo un p� pi� luminosamente ora

brucio un p� pi� luminosamente ora

bruciamo un p� pi� luminosamente ora

Fish: "Questa � la canzone tipo del forte bevitore romantico: "Io sono lo scrittore

romantico in cerca di esperienze di mondo e non mi importa nulla di morire

giovane!". Torch fuma, beve e tossisce e tu puoi ascoltare il personaggio di

questo Dr. Finlay che gli dice: " La mia opinione � che se continui con questo

stile di vita non raggiungerai i 30 anni ". I colpi di tosse sono reali.... la notte

precedente era stata veramente una dura nottata!"

Jack Kerouac: scrittore statunitense (1922-69) che coni� il termine "beat

generation" e ne divenne il principale portavoce.

Il movimento beat, un esperimento sociale e letterario, ebbe origine nei

quartieri abitati da artisti bohemian a S. Francisco e nel Greenwich Village

a New York, alla fine degli anni ‘50. I seguaci di questo movimento culturale

si sentivano estraniati dalla societ� e spesso adottavano stili di vita poco convenzionali.

Kerouac, dopo aver partecipato alla II guerra mondiale divenne un vagabondo e viaggi�

in lungo e in largo per gli Stati Uniti e il Messico senza mai avere un lavoro fisso.

Il suo primo racconto "The Town and the City", pubblicato nel 1950, fu abbastanza

ben accolto. Poco avvezzo al modo di scrivere tradizionale, Kerouac svilupp�

uno stile non strutturato, spontaneo che ebbe la sua consacrazione nel romanzo pi�

famoso "On the Road" (1957), la bibbia del movimento beat. In questo romanzo

Kerouac descrive un viaggio intrapreso attraverso il paese da alcuni ragazzi poveri

di denaro ma innamorati della vita, dell’amore, del sesso, delle droghe, della musica

e del misticismo e completamente estranei ai valori borghesi e conformisti del tempo.

"to burn a little brighter now": letteralmente "bruciare un po’ pi� luminosamente adesso.

Il senso � quello di "bruciare un po’ pi� velocemente". La vita sregolata e dedita ai vizi di

Torch lo sta portando ad una veloce autodistruzione e la similitudine � quella di un fuoco che

tanto pi� brucia luminosamente tanto pi� veloce sar� l’esaurimento del combustibile e quindi lo

spegnimento della fiamma.

Time out: � un breve intervallo che in alcuni sport, come ad esempio il basket, l’allenatore

di una squadra pu� chiedere per dare istruzioni ai suoi giocatori. Ogni squadra ne ha a

disposizione un numero limitato.

Pulling... brighter now: "spillando i 17 anni con esperienza e sogni, sudandosi un happy hour

Quando nascondi i 29 sai che non � un reato bruciare un po’ pi� luminosamente adesso.

Giochi di parole arcaici e assurdi dal nostro amico scozzese. "Pulling a pint" � il gesto del

barista che spilla la birra alla spina dal barile al bicchiere da una pinta (circa mezzo litro).

L’immagine � quindi quella di un ragazzino diciassettene che va al pub (per legge si deve

essere maggiorenni per poter comperare dell’alcol) e riesce a farsi servire da bere durante

l’Happy Hour, quando tutto costa met� ed in genere il locale � affollatissimo, e si sente adulto

anche se se la sta sudando perch� sa che � illegale, e inoltre non � ancora abituato alle bevande

alcoliche. Questo ragazzino ora ha 29 anni anche se vorrebbe nasconderli non avendo fin’ora

fatto nella vita niente di buono o di cui essere orgoglioso, � alcolizzato e disilluso, se ne sta in

un angolo e ricorda la sua "prima volta" con l’alcool, rassegnato, pensando che in fondo non

� un gran reato bruciarsi la vita in fretta. Cosa che sta facendo decisamente bene.

Dr Finlay: era un personaggio di un telefilm scozzese dal titolo omonimo del 1960.

Heritage: tradotto liberamente "eredit� nazionale". L’eredit� nazionale che ogni inglese riceve al