Lyrics by Derek William Dick (Fish)

Published by Marillion Music, Charisma Music Publishing Co. Ltd., Chappell Music Ltd.

You pick out your credit cards and check into the night

A dozen tequilas and you're feeling all right

So you swim to the disco, out of your depth jaded gigolo

Your lucky charms are tarnished so you leave alone

But there's one place left to go before the taxi home

After all you've made your Marks

One night you'll play Elizabeth Taylor

The next night you're Marilyn Monroe

Forever kissing frogs that think they're princes

Oh, Lady Nina, where did all the romance go?

Your little sister babysits, your husband picks you up at six

The make-up hides the bruises and the tears so they never show

'Cos your beauty is the only thing you've ever owned

It's the only way you've ever known to make your Marks

You made your marks, you made your marks

We believe it's for real

Ich liebe dich, liebst du mich

Lady Nina, I'd love to take you home with me

But I love my wife and I love my family

I've got a good job, responsibilities

And I need to keep respect from society

I know you'll never act with me,

I know that you're in love with me

So how do I compare to the sailors of the ships of the night?

Was I all right? Did you come tonight, Lady Nina?

You made your marks, you made your marks

Ebony flowers pinned to a velvet cushion in a red light

And Edith Piaf sings a lullaby for the night

Just making Marks, just making Marks

Just making Marks, just making Marks

You made your Marks

Ebony flowers pinned to a velvet cushion in a red light

And Edith Piaf sings a lullaby for the night

Just making Marks, just making Marks...

You made your Marks,

And you made your Mark - Just making Marks,

And you made your Mark - Just making Marks

Trovi la tua carta di credito e te ne vai nella notte

una dozzina di tequila e ti inizi a sentire bene

barcolli verso la discoteca, lontano dal tuo amante profondamente sfinito

il tuo fascino � appannato cos� te ne vai da sola

ma c’� ancora un posto dove andare prima di prendere il taxi verso casa

dopo tutto hai guadagnato i tuoi marchi

Una notte giocherai ad essere Elizabeth Taylor

la notte dopo sarai Marilyn Monroe

baciando per sempre rane che pensano di essere principi

Oh, signora Nina dove � andato tutto il romanticismo

La tua sorellina custodisce i bambini, tuo marito ti sveglia alle sei

il trucco nasconde le ferite e le lacrime che non verranno mai mostrate

perch� la tua bellezza � l’unica cosa che hai mai posseduto

� l’unico modo che hai mai conosciuto per guadagnare i tuoi marchi

guadagni i tuoi marchi, guadagni i tuoi marchi

crediamo sia per davvero

Ti amo, tu mi ami

Signora Nina, sarei felicissimo di portarti a casa con me

ma amo mia moglie e la mia famiglia

ho un buon lavoro e delle responsabilit�

e ho bisogno di conservare il rispetto della societ�

so che non reciterai mai con me,

so che mi ami

e allora come sostengo il confronto con i marinai delle navi notturne ?

Avevo ragione ? Sei venuta stanotte, Signora Nina ?

Guadagni i tuoi marchi, guadagni i tuoi marchi

fiori d’ebano puntati su un cuscino di velluto in una luce rossa

e Edith Piaf canta una ninna-nanna per la notte

si tratta solo di guadagnare marchi, si tratta solo di guadagnare marchi

si tratta solo di guadagnare marchi, si tratta solo di guadagnare marchi

Guadagni i tuoi marchi

fiori d’ebano puntati su un cuscino di velluto in una luce rossa

e Edith Piaf canta una ninna-nanna per la notte

si tratta solo di guadagnare marchi, si tratta solo di guadagnare marchi

Guadagni i tuoi marchi

e tu guadagni i tuoi marchi, si tratta solo di guadagnare marchi

e tu guadagni i tuoi marchi, si tratta solo di guadagnare marchi

Fish in un’intervista del ‘95:

Mi ricordo che frequentavo il 'Rasputins', che era un famoso bordello tedesco. Di solito andavo la per

scrivere e per parlare con le ragazze, sedere nella luce rossa del bar. Lady Nina � stata scritta li.

Elizabeth Taylor: attrice statunitense di origine inglese. Arriv� ad Hollywood all’et� di 10 anni come rifugiata

dalla seconda guerra mondiale ed inizi� immediatamente a girare film. A 16 anni aveva girato gi� 10 film. Si �

sposata innumerevoli volte tra cui 2 volte con l’attore Richard Burton. Tra i suoi film "La gatta sul tetto che

scotta", "Chi ha paura di Virginia Woolf".

Marylin Monroe: nome d’arte di Narma Jean Mortenson (1926-62), attrice americana che divenne famosa in

tutto il mondo come sex symbol. Crebbe in un orfanotrofio e si spos� la prima volta a 14 anni. I suoi mariti

successivi furono il campione di baseball Joe di Maggio e lo scrittore Arthur Miller. Tra i suoi film pi� famosi

"A qualcuno piace caldo", "Gli uomini preferiscono le bionde", "Niagara". Mor� suicida per un’overdose di

barbiturici.

Edith Piaf: cantante francese (1915 -63). Tra le sue canzoni pi� famose "La Vie en Rose", "Non, Je Regrette

Rein". Mor� per abuso di droga ed alcol.