JESTER HOAX HOTEL HOBBIES
GOING UNDER
Lyrics by Derek William Dick (Fish)
Published by Marillion Music, Charisma Music Publishing Co. Ltd., Chappell Music Ltd.
Is it wrong to talk to myself even when there's nobody else
I'm just checking out that I'm not gone under the water
Thrown on the beach like a seal ready for slaughter
Can't you understand that the way things were planned
it never worked out so I just went crazy
I took to the drink, like something says its "maybe"
I ain't got no excuse and that's really the news
Got nothing else to say, that it's my way, it's always my way
I seem to be running away so often
I'll try anything once and that's the way we should be
but it's always the same getting caught up again in a habit,
a habit I just can't shake off
the way it always turned out
can you understand it's the way I choose to be
everything seems so easy this way but I'm going under fast,
Slipping away, am I so crazy
(Albert St., Aylesbury)
ANDANDO SOTTO
� sbagliato parlare da solo anche quando non c� nessun altro?
Sto solo controllando di non essere andato sottacqua,
gettato sulla spiaggia come una foca pronta al massacro.
Ti rendi conto che il modo in cui le cose erano pianificate
non ha funzionato e cos� sono semplicemente impazzito;
mi sono dato al bere come ultima possibilit�
Non ho scuse e questa � la vera novit�.
Non ho nientaltro da dire, a parte che questo � il mio modo di essere,
� sempre il mio modo di essere,
sembra proprio che io scappi via cosi' spesso
Prover� ogni cosa una volta sola e cos� � come dovrebbe essere,
ma si finisce sempre ad essere catturati di nuovo in una dipendenza,
una dipendenza che non riesco a scrollarmi di dosso;
finisce sempre cosi'
ti rendi conto che questo � ci� che ho scelto di essere,
in questa maniera tutto sembra cos� facile, ma sto andando sotto velocemente,
sto scivolando via, sono cos� pazzo ?
NOTE:
Like something says its "maybe": come se qualcosa pronunciasse il suo "forse".
Dovrebbe essere una frase idiomatica inglese per dire "come ultima possibilit�".