JESTER HOAX HOTEL HOBBIES

freccia.gif (904 bytes)

 

 

FREAKS

 

Lyrics by Derek William Dick (Fish)

Published by Marillion Music, Charisma Music Publishing Co. Ltd., Chappell Music Ltd.

 

Have you ever met a lady, screaming angst potential?

Have you ever dreamed of romance, no matter how experimental?

Have you ever felt an alien drifting back into your hometown?

Did you think you were buying safety

when you bought that piece of ground?

She said all the best freaks are here

She said all the best freaks are here, please stop staring at me

So I said all the best freaks are here

All the best freaks are here, please stop staring at me

Have you ever woke up, sweating in the middle of the night?

You search the darkness and you're scrambling for the light

Have you ever walked down the street, heard bootsteps following you?

Don't worry my son, you've got the spook squad looking after you

He said all the best freaks are here

He said all the best freaks are here, please stop staring at me

So I said all the best freaks are here

All the best freaks are here, please stop staring at me, stop staring at me

Airport terminal, patiently waiting on the last call

You feel the eyes burn the back of your head

Sign the autograph, get out of the picture, gonna have the last laugh

Feel the whispers as you head for the plane

Stop staring at me

Love and linen sheets seem so very far away

You save your pennies and you buy another day

But after all it's only hide and seek, just another game

There's so much fun to be had when you're living with a name

All the best freaks are here, all the best freaks are here,

Please stop staring at me, all the best freaks are here

All the best freaks are here, please stop staring at me

Oh, stop staring at me, oh, stop staring at me

They said all the best freaks are here

All the best freaks are here, please stop staring at me

All the best freaks are here

All the best freaks are here, please stop staring at me

 

 

 FENOMENI DA BARACCONE

 

Hai mai incontrato una donna, che gridava angosciati potenziali ?

Hai mai sognato un idillio, non importa quanto sperimentale ?

Ti sei mai sentito come un alieno venivi trascinato indietro verso il tuo paese natale ?

Pensavi di comprare sicurezza quando comprasti quel pezzo di terra ?

Lei disse "tutti i migliori fenomeni da baraccone sono qui"

disse "tutti i migliori fenomeni da baraccone sono qui, per favore smettila di fissarmi"

cos� io dissi "tutti i migliori fenomeni da baraccone sono qui"

"Tutti i migliori fenomeni da baraccone sono qui, per favore smetti di fissarmi"

Ti sei mai svegliato, sudando nel mezzo della notte ?

Scruti l’oscurit� e ti stai inerpicando in cerca della luce

Hai mai camminato per la strada, e sentito passi che ti seguivano ?

non preoccuparti, figliolo, hai la pattuglia fantasma che ti sta proteggendo

Lui disse "tutti i migliori fenomeni da baraccone sono qui",

lui disse "tutti i migliori fenomeni da baraccone sono qui, per favore smettila di fissarmi"

Cos� io dissi "tutti i migliori fenomeni da baraccone sono qui,

Tutti i migliori fenomeni da baraccone sono qui, per favore smetti di fissarmi,

smettila di fissarmi"

Terminale d’aereoporto, aspettando pazientemente l’ultima chiamata

Senti gli occhi bruciare dietro la tua testa

firma l’autografo, esci dall’immagine, devi ridere per ultimo

senti i sussurri mentre ti avvii verso l’aereo

"smettetela di fissarmi"

Amore e lenzuola di lino sembrano cos� tanto distanti

risparmi i centesimi e comperi un altro giorno

ma dopotutto � solo un nascondino, solo un altro gioco

c’� cos� tanto divertimento da avere quando vivi con un nome

Tutti i migliori fenomeni da baraccone sono qui,

tutti i migliori fenomeni da baraccone sono qui,

per favore smettila di fissarmi,

tutti i migliori fenomeni da baraccone sono qui

tutti i migliori fenomeni da baraccone sono qui,

per favore smettetela di fissarmi

oh, smettetela di fissarmi

oh, smettetela di fissarmi

Hanno detto "tutti i migliori fenomeni da baraccone sono qui

tutti i migliori fenomeni da baraccone sono qui,

per favore smettetela di fissarmi".

"tutti i migliori fenomeni da baraccone sono qui

tutti i migliori fenomeni da baraccone sono qui,

per favore smettetela di fissarmi".

 

NOTE:

Freaks: traducibile come "scherzi di natura" o "fenomeni da baraccone" o pi� semplicemente

"mostri". Il termine sta ad indicare quegli esseri sfortunati nati con particolari deformit� fisiche

(nani, gemelli siamesi, donne barbute, persone obese) che venivano esibiti come mostri nei circhi

e nei luna-park degli USA secondo una tradizione iniziata dal famoso circo Barnum. Su questo

tema Tod Browning realizz� un’opera commossa e sconvolgente che si guadagn� subito la nomea di

film maledetto: "Freaks" del 1932. Quasi tutti gli attori erano veri fenomeni da baraccone che si

rivelavano molto pi� umani e sensibili dei loro partner "normali". Il film fu censurato per molti anni

e solo recentemente � stato trasmesso in televisione in Italia (dal solito Ghezzi su rai 3).

 

Angst: � una parola ormai in disuso, al punto che non si trova in tutti i dizionari. "Anguish", angoscia,

la sta lentamente rimpiazzando, anche se il significato e' un po' diverso. Angst sta ad indicare la

rassegnata disperazione in fronte a qualcosa che ti fa molto arrabbiare ma che non puoi cambiare,

� il senso di frustrazione e di conseguente rabbia interna che non puoi far esplodere.

 

   

 

freccia.gif (904 bytes)

JESTER HOAX HOME PAGE

Hosted by www.Geocities.ws

1