The Seaside Diary (Translation)

Romaji Version
Words & Music: Midori Karashima, Translated by Jess
Album "Mind size"
Album Whatever track 11


I haven't visited this small town on the seaside for ages.
I came here on my own by bus.
I start walking down the empty beach.
Waves wash up my memory.

On our memorial day, we were to visit here together.
That's an illusion now.
The parting came over us suddenly
Like breaking waves.

The sea laps my memory softly
Like nothing had ever happened.
It's just rippling,
Melting my burning feeling.
Remember for evermore. I still love you.
The sun setting far away,
The "Eternity" that nobodoy can stop is there.

I feel like I can be more supple
If the moon light shines on me gently.
I was dreaming
On the dozed off small boat, closing my eyes.

Even on the days feeling low in the crowd,
Your shadow is always
Living in my heart,
Although time will pass sometime.

The morning light is shining on the waves
Like nothing had ever happened.
The talking of birds over the window. The day has begun.
Remember for evermore. I still love you.
The salt breeze sometimes pierces my heart,
But I'm not alone any time. "Eternity" is always here.

Remember for evermore. I still love you...


Return to the list of albums : Return to the alphabetical list

Hosted by www.Geocities.ws

1