hesitation (Translation)

Romaji Version
Words: MEGUMI, Music: Toshiro Yabuki, Translation: Jessie
Album Vintage A track 9


Whenever you are happy, you are always smiling.
Whenever you are sad, I'm always beside you.

As you go through many feelings
The distance between ideal and reality shotens.

Sometime you taught me
The reason of kindness and tears.
(or "Kindness and the reason of tears". Can mean in both ways)

Whenever I turn around, you are always there
and understand me.
Now, I'll give back this feeling
to someone else.
I won't say I can't do anything.
I'll search for
least one thing
that I can do
until the day I catch it.

You are worrying over something. What can I do?
I reamain standing, my words not reaching you.

I believe in you, but it's so painful.
Hope and despair are crossing each other.

I must wait until you start to walk
by yourself with your power.

Obedience and selfishness are completely different things,
but I don't know why, I sometimes get confused.
Holding back my feelings wanting to embrace you,
I'm watching you silently. WIth bitter courage
I want to get closer to you, no matter how little it is.

Whenever I turn around, you are always there......


Return to the list of albums : Return to the alphabetical list

Hosted by www.Geocities.ws

1